1 00:00:00,000 --> 00:00:04,074 Prevod WILF-a 4. decembra 2018 2 00:00:32,280 --> 00:00:36,068 PANDAR U PILIĆIMA 3 00:02:57,960 --> 00:03:01,350 I jutros! Mora da prestane. 4 00:03:01,560 --> 00:03:02,993 Staviću zamku. 5 00:03:26,480 --> 00:03:30,234 Već sam ti rekao da ne prisiljavaš poštansko sanduče? 6 00:03:30,440 --> 00:03:33,830 Forsiranje? Ne preterujem. 7 00:03:34,040 --> 00:03:37,715 Otvara se sam. I otvorio sam samo jedan od kvestora. 8 00:03:37,920 --> 00:03:41,117 Evo. Upravo najopasniji. 9 00:03:41,600 --> 00:03:45,991 Ako neko sazna da li ću biti prebačen u zatvor? 10 00:03:46,880 --> 00:03:48,472 I ne za čuvara! 11 00:03:48,680 --> 00:03:50,557 Smiri se, tata. 12 00:03:50,760 --> 00:03:53,354 Treniram samo da postanem dobar policajac. 13 00:03:53,560 --> 00:03:57,030 Rezultat... Postati dobar lopov, da! 14 00:03:57,440 --> 00:03:59,510 sta mozes da jes... 15 00:03:59,720 --> 00:04:02,712 Zašto se ne mešate u ono što vas brine? 16 00:04:03,440 --> 00:04:06,637 Čekaj, tata, poštom kvestorski porok, 17 00:04:06,840 --> 00:04:09,229 možda ima nešto hitno 18 00:04:09,440 --> 00:04:10,953 odmah prijaviti. 19 00:04:11,160 --> 00:04:12,479 - Ne. - Ne? 20 00:04:12,720 --> 00:04:16,110 Ne, ja sam taj koji je dostavio poštu. 21 00:04:16,360 --> 00:04:19,830 Samo uobičajeno pismo iz sirotišta St Antoine. 22 00:04:20,160 --> 00:04:22,151 Tacno... 23 00:04:22,520 --> 00:04:25,671 Znamo da je 80% prestupnika siročad 24 00:04:25,880 --> 00:04:27,677 jer su ubili oca i majku. 25 00:04:27,880 --> 00:04:30,838 Drži me jer ću ga zadaviti. 26 00:04:31,480 --> 00:04:34,074 Neće čak ni biti siroče. 27 00:04:36,240 --> 00:04:37,389 gde ideš? 28 00:04:38,200 --> 00:04:39,679 Za dostavu pošte. 29 00:04:39,880 --> 00:04:41,393 Non ! 30 00:04:41,600 --> 00:04:44,990 Nemojte se tako nervirati, imaćete sinkopu. 31 00:04:45,200 --> 00:04:46,792 Vi više niste mladi. 32 00:04:49,360 --> 00:04:52,750 Gospode Bože... moralo je da padne na mene. 33 00:04:52,960 --> 00:04:55,190 Ljubavna ćerka policije. 34 00:05:04,840 --> 00:05:06,592 Predivan ranojutarnji zagrljaj. 35 00:05:07,120 --> 00:05:09,076 Stani malo. Tvoj otac je ovde? 36 00:05:09,280 --> 00:05:11,157 Da, dođi, između... 37 00:05:11,520 --> 00:05:13,317 Moraćemo da sačekamo. 38 00:05:13,520 --> 00:05:16,318 - Tatina poseta. - U ovo doba? 39 00:05:17,640 --> 00:05:18,959 Tajni sastanak. 40 00:05:19,840 --> 00:05:23,150 - Sveta pjesma... - Stvarno? 41 00:05:23,360 --> 00:05:24,349 Da. 42 00:05:25,200 --> 00:05:28,397 Ako ne staneš, videćeš, svetinja... 43 00:05:28,600 --> 00:05:30,670 Sveta pjesma te već čuje. 44 00:05:30,880 --> 00:05:34,031 - Zaustavljen! - Samo ako me poljubiš. 45 00:05:34,240 --> 00:05:36,800 - Samo idi. - Oh da... 46 00:05:38,520 --> 00:05:41,114 Ne biste trebali liječiti svoje pacijente? 47 00:05:41,360 --> 00:05:42,952 Oni mogu sačekati. 48 00:05:43,200 --> 00:05:45,634 Tako radite svoj posao? 49 00:05:45,840 --> 00:05:46,716 Zvanje... 50 00:05:46,960 --> 00:05:49,520 Moj poziv je ... drugačiji! 51 00:05:50,920 --> 00:05:51,670 Jao! 52 00:05:51,880 --> 00:05:53,552 Alberto, ko je to? 53 00:05:54,360 --> 00:05:57,432 Ja sam, gospodine, Gianna. Imam tvoju poštu. 54 00:05:57,640 --> 00:05:58,789 Moj sin je tamo? 55 00:05:59,000 --> 00:06:00,069 Ja sam izlazio. 56 00:06:00,560 --> 00:06:01,549 Tako je, samo naprijed. 57 00:06:01,760 --> 00:06:05,036 I prestani ostavljati otiske prstiju na guzi Gianna! 58 00:06:05,240 --> 00:06:08,516 Nastavljamo sutra ujutro za drugi krug. 59 00:06:10,000 --> 00:06:10,750 Fichtre ... 60 00:06:12,840 --> 00:06:13,795 Uđi. 61 00:06:14,240 --> 00:06:16,708 - Hajde, draga. Enter. - Izvini. 62 00:06:16,920 --> 00:06:18,399 Izvinite me na minut. 63 00:06:19,000 --> 00:06:21,719 Ko god da je ovo uradio je profesionalni ubica. 64 00:06:21,920 --> 00:06:24,798 Da razbijem glavu, samo škljocaj. 65 00:06:25,000 --> 00:06:28,356 Tamo je pravio džem. 66 00:06:28,560 --> 00:06:30,755 Mozak se pretvorio u pulpu. 67 00:06:30,960 --> 00:06:34,316 Dobro, ali savetujem ti da nađeš krivca, 68 00:06:34,600 --> 00:06:36,830 u vašem najboljem interesu. Doviđenja. 69 00:06:38,160 --> 00:06:42,836 pa ? Donosiš poštu? Bravo, draga moja. 70 00:06:43,040 --> 00:06:45,315 zavidim ti, znaš, 71 00:06:45,520 --> 00:06:48,353 živeti među pričama o krvi... 72 00:06:48,560 --> 00:06:49,629 Koje priče? 73 00:06:49,840 --> 00:06:52,229 Kako? Ko je razbio glavu... 74 00:06:52,440 --> 00:06:55,477 - Kako se to dogodilo? - Glava razbijena? 75 00:06:56,480 --> 00:06:57,674 Ah, telefonski poziv? 76 00:06:57,880 --> 00:07:01,668 Nemam šta da radim, pričao sam sa mesarom! 77 00:07:01,880 --> 00:07:06,032 Ove ubice ne znaju ni jagnjeću glavu da odseku! 78 00:07:08,000 --> 00:07:09,069 Malo jagnje... 79 00:07:09,280 --> 00:07:11,714 Mislio sam da smo našli nekoga... 80 00:07:12,240 --> 00:07:14,834 To je opsesija tobom. 81 00:07:15,560 --> 00:07:17,835 Imam sklonost ka istrazi. 82 00:07:18,040 --> 00:07:22,636 Voleo bih da se pridružim policiji. Ja sam napravio svoj slučaj. 83 00:07:23,680 --> 00:07:25,830 Ali bez male podrške... 84 00:07:26,040 --> 00:07:29,316 Kome biste pomogli? 85 00:07:29,520 --> 00:07:33,513 Kakva prelijepa djevojka možda želi da bude policajac? 86 00:07:33,760 --> 00:07:34,795 Koji izvještaj? 87 00:07:36,000 --> 00:07:39,197 Zgodan si i u policiji si. 88 00:07:39,440 --> 00:07:40,998 Ti si nevaljao svetinja. 89 00:07:41,520 --> 00:07:43,112 Ali ne brini. 90 00:07:43,320 --> 00:07:47,791 Vremenom ćeš imati svoju ruku. Obećano. 91 00:07:50,920 --> 00:07:54,595 Nije istina! Čak iu tiganju. 92 00:07:54,800 --> 00:07:58,110 Evo, vidi. "Mrtvi isečeni". 93 00:07:59,040 --> 00:07:59,995 Slušaj ovo. 94 00:08:00,200 --> 00:08:02,919 „L'assassin des cabinets du trajekt". 95 00:08:03,240 --> 00:08:05,037 "Pogrebna simfonija." 96 00:08:05,400 --> 00:08:07,038 "Ne otvaraj vrata." 97 00:08:07,320 --> 00:08:09,038 Zatvori prozor. 98 00:08:09,240 --> 00:08:10,992 Ovo bi trebalo biti u redu. 99 00:08:11,240 --> 00:08:13,629 Ne, zatvori prozor. hladno mi je. 100 00:08:14,560 --> 00:08:17,597 - Na usluzi. - Nemam generalski šešir. 101 00:08:17,800 --> 00:08:20,394 - Navika. - To je kao policija. 102 00:08:20,640 --> 00:08:24,952 Ali šta ga je spopalo? Ima prefiks da bude policajac, 103 00:08:25,160 --> 00:08:27,628 kao da je poslednja kučka. 104 00:08:27,840 --> 00:08:29,990 Ne uključujete, naravno. 105 00:08:30,760 --> 00:08:33,638 Umesto da pomera glavu kao lutka, 106 00:08:33,840 --> 00:08:36,593 zašto se ne obeshrabriš? 107 00:08:36,800 --> 00:08:40,349 Kad se oženiš, to će pasti na tebe. 108 00:08:42,000 --> 00:08:45,117 Reci mu da je to težak posao, nezahvalan, 109 00:08:45,320 --> 00:08:46,992 opasno, zamorno... 110 00:08:48,600 --> 00:08:50,431 Vidimo se, ne bi trebalo da bude tako zamorno. 111 00:08:50,920 --> 00:08:54,595 Trenutak... Ušao sam u policiju naglo. 112 00:08:54,800 --> 00:08:56,074 - Šta? - Ronjenje. 113 00:08:56,280 --> 00:08:59,192 Ja sam šampion u skokovima u vodu. 114 00:08:59,800 --> 00:09:02,030 Da, ali ovdje nema vode. 115 00:09:02,240 --> 00:09:06,518 Često sam govorio vašoj kćeri i znate šta to izričito? 116 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Kako? A spanking? 117 00:09:08,360 --> 00:09:11,477 Ne, to je sintetička formula da se kaže... 118 00:09:11,680 --> 00:09:13,875 Ukratko, to znači da je rekla. 119 00:09:14,080 --> 00:09:15,911 Da li znate šta optuženi kaže? 120 00:09:16,160 --> 00:09:16,910 sta? 121 00:09:17,120 --> 00:09:20,237 Slaba sam, mekana i nesklona dužnostima. 122 00:09:20,440 --> 00:09:23,671 Ona ti je to rekla? Smatram da je velikodušan. 123 00:09:23,880 --> 00:09:25,950 - Šta radiš ovde? - Kako to misliš? 124 00:09:26,160 --> 00:09:28,230 Završio sam svoju službu. poljubac... 125 00:09:28,440 --> 00:09:32,035 ... i došao sam da te odvedem da te otpratim u kino. 126 00:09:32,240 --> 00:09:34,959 U redu, ali videćemo triler, 127 00:09:35,160 --> 00:09:38,118 sa finim jakim policajcem, a ne slabićem kao ti! 128 00:09:38,320 --> 00:09:39,435 Šta sam ti rekao? 129 00:09:39,640 --> 00:09:40,675 Zdravo tata. 130 00:09:40,880 --> 00:09:44,759 - Šta ćemo jesti večeras? - Brokoli. 131 00:09:51,600 --> 00:09:52,794 Zaokružite područje! 132 00:09:54,280 --> 00:09:55,679 Vas dvoje, sa mnom! 133 00:09:56,760 --> 00:09:58,352 Upozorenje, pratite! 134 00:10:00,880 --> 00:10:03,075 Ne vuci! Želim ga živog! 135 00:10:10,080 --> 00:10:12,275 Sad je dosta, izgleda kao Cali. 136 00:10:12,480 --> 00:10:15,517 Ko je ovaj Cali? Mladost koja flertuje? 137 00:10:16,040 --> 00:10:17,837 Možeš li biti neznalica... 138 00:10:18,440 --> 00:10:23,309 Cali je bila orijentalna, sa puno ruku, kao ti. 139 00:10:23,520 --> 00:10:25,158 kada ste se upoznali? 140 00:10:25,360 --> 00:10:26,952 To je dosta. 141 00:10:29,640 --> 00:10:32,200 Šta hoćeš od mene, Jack? 142 00:10:32,840 --> 00:10:33,875 Gianna... 143 00:10:34,560 --> 00:10:35,754 moja mala patka... 144 00:10:36,440 --> 00:10:38,715 stavio si mi lisice na ruke c ?? ur, 145 00:10:38,920 --> 00:10:41,832 ometali ste saobraćaj. 146 00:10:42,280 --> 00:10:43,508 Sangvinik... 147 00:10:43,720 --> 00:10:46,837 Ovo je moja krv, vrela je, vri... 148 00:10:47,960 --> 00:10:50,349 Ide gore, osjećate se kao da se diže? 149 00:10:51,000 --> 00:10:52,194 Yes ! 150 00:10:54,360 --> 00:10:55,759 - On ju je ubio? - SZO ? 151 00:10:56,560 --> 00:10:57,390 Njegovo. 152 00:11:07,080 --> 00:11:10,914 Šta gledaš, prljavi voajer opsjednut! Okreni se! 153 00:11:12,320 --> 00:11:13,275 Tišina! 154 00:11:13,680 --> 00:11:15,238 Umukni, svinjo! 155 00:11:15,440 --> 00:11:18,796 U pravu su, mi to ne radimo na filmu. 156 00:11:19,000 --> 00:11:21,912 Stvarno? Onda makni ruku s mog dupeta. 157 00:11:22,120 --> 00:11:23,439 Trenutak... 158 00:11:23,640 --> 00:11:25,949 Ovo je zaštitna ruka zakona. 159 00:11:26,160 --> 00:11:26,910 to je to... 160 00:11:27,440 --> 00:11:28,589 Gianna ! 161 00:11:33,520 --> 00:11:35,715 pa ? šta to znači? 162 00:11:35,920 --> 00:11:37,990 Ovdje smo civilizirani. What do you want him? 163 00:11:38,240 --> 00:11:40,629 Ona mi duguje takav veliki poljubac. 164 00:11:40,840 --> 00:11:43,832 Tako je, vidjet ćeš. Pogledaj ovo. 165 00:11:44,040 --> 00:11:46,554 Kladimo se da mi ga daje? 166 00:11:47,080 --> 00:11:49,230 Ja sam taj koji sam pošta. 167 00:11:49,880 --> 00:11:51,677 Ministarstvo unutrašnjih poslova! 168 00:11:56,400 --> 00:11:59,039 “Gianna Amicucci je zamoljena da predstavi 169 00:11:59,240 --> 00:12:04,633 "Regrutacija u kancelariju 23-8: 30 h..." 170 00:12:04,840 --> 00:12:08,071 - Tata, 23, je sutra! - Da, sutra. 171 00:12:10,000 --> 00:12:11,115 Od tebe padam! 172 00:12:11,320 --> 00:12:12,070 Hvala ti! 173 00:12:12,480 --> 00:12:14,675 sta radis Izlazi! 174 00:12:14,880 --> 00:12:16,279 Pazi na korak... 175 00:12:16,520 --> 00:12:19,557 Kurvo! Tease! 176 00:12:21,280 --> 00:12:23,111 Kučko u uniformi! 177 00:12:23,760 --> 00:12:25,876 Slave! 178 00:12:26,080 --> 00:12:27,752 Fašista! 179 00:12:27,960 --> 00:12:29,439 Komunista! 180 00:12:30,280 --> 00:12:31,759 Prljavo! 181 00:12:32,880 --> 00:12:34,757 Nerazvijeno! 182 00:12:36,880 --> 00:12:37,790 SZO ? Me ? 183 00:12:38,960 --> 00:12:41,554 Možemo mi reći bilo šta, ali ne to! 184 00:12:42,040 --> 00:12:42,790 Tišina! 185 00:12:44,680 --> 00:12:46,910 Ove riječi koje ste čuli, 186 00:12:47,120 --> 00:12:50,874 često čujete tokom službe, 187 00:12:51,080 --> 00:12:53,878 kad si prava policija. 188 00:12:54,080 --> 00:12:55,672 U redu, dosta je. 189 00:12:56,320 --> 00:12:59,039 2e odjeljak, 3e odjeljak, 190 00:12:59,680 --> 00:13:02,069 15 poklon plus jedan! Čuvajte se! 191 00:13:17,120 --> 00:13:17,870 Repos. 192 00:13:20,960 --> 00:13:23,155 - SZO? Transvestit? - Komandant. 193 00:13:23,360 --> 00:13:25,510 Ah, to je žena? kakvog stasa... 194 00:13:27,440 --> 00:13:30,079 - Hajde, slomi ga! - Tišina! 195 00:13:31,960 --> 00:13:34,428 Na svojim sjedištima. Sledeće. 196 00:13:34,680 --> 00:13:37,797 Hajde, Bianchini i Amicucci. 197 00:13:39,000 --> 00:13:41,912 Želim da procenim vašu spremnost, 198 00:13:42,120 --> 00:13:45,669 a prije svega vaša agresija i vaš odbrambeni instinkt. 199 00:13:45,880 --> 00:13:47,233 Pozdravi. 200 00:13:48,520 --> 00:13:49,430 Samo napred. 201 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 Cepa mi rukav! Pusti me! 202 00:13:57,960 --> 00:13:59,313 Nije tačno! 203 00:13:59,520 --> 00:14:01,750 Ne daje udarce. 204 00:14:01,960 --> 00:14:03,916 To je skupo. 205 00:14:09,320 --> 00:14:10,514 To je dosta! 206 00:14:10,920 --> 00:14:12,353 Ti si ugriz? 207 00:14:12,600 --> 00:14:14,875 sta? To je instinkt odbrane. 208 00:14:15,120 --> 00:14:16,838 The range is there. 209 00:14:17,760 --> 00:14:19,671 Pa. Djevojke, slušajte me. 210 00:14:19,880 --> 00:14:22,348 U rukama držiš bombe. 211 00:14:22,560 --> 00:14:25,870 Prije trčanja povucite jezik. 212 00:14:27,280 --> 00:14:32,195 Zatim trči uz bijelu liniju, 213 00:14:32,400 --> 00:14:33,753 i konačno lansiranje. 214 00:14:34,880 --> 00:14:37,314 Prva 4, pripremite se. 215 00:14:37,760 --> 00:14:39,990 Spreman? Uklonite sigurnosnu bravu. 216 00:14:42,080 --> 00:14:42,830 Idi. 217 00:14:52,960 --> 00:14:55,713 Amick! 218 00:14:56,640 --> 00:14:59,074 Poljubi me u dupe! 219 00:14:59,280 --> 00:15:01,874 Alfredo, već sam rekao, 220 00:15:02,080 --> 00:15:04,150 ovi ispiti su veoma laki. 221 00:15:04,360 --> 00:15:07,272 Mora da je stvarno glupo ne biti primljen. 222 00:15:07,480 --> 00:15:10,597 Znam to. Osim toga, i vi ste uspjeli. 223 00:15:10,800 --> 00:15:14,190 Ali moja ćerka je impulsivna, strastvena. 224 00:15:14,600 --> 00:15:17,592 Tokom nastave, vidjela ih je. 225 00:15:17,800 --> 00:15:20,075 Ne bih želio da se na to ne gleda. 226 00:15:20,280 --> 00:15:23,352 U odeljenju su donekle verovatne. 227 00:15:23,560 --> 00:15:26,313 Da, znam, ali ne brini. 228 00:15:26,520 --> 00:15:29,557 Kad dođe vrijeme, nazvat ću telefonom. 229 00:15:29,760 --> 00:15:31,796 - Ne brini. - Hvala! 230 00:15:32,000 --> 00:15:34,309 - Tako si dobar. - Nema na čemu. 231 00:15:34,520 --> 00:15:38,115 - Stvarno si dobar. - Za ljubav božju... 232 00:15:38,320 --> 00:15:40,629 - Ti si dobar. - To je to, idi... 233 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Ponavljam svoje pitanje, gospođice. 234 00:15:44,360 --> 00:15:46,396 U Italiji, koja donosi zakone? 235 00:15:47,400 --> 00:15:49,994 ... od strane ... 236 00:15:52,000 --> 00:15:52,830 The Godfather ! 237 00:15:53,080 --> 00:15:54,911 Ali ne! Od strane... 238 00:15:57,120 --> 00:15:58,189 Fiatov šef. 239 00:15:58,480 --> 00:16:01,677 Parlament, Parlament. 240 00:16:02,200 --> 00:16:04,077 Ovo nije istina... Znao sam. 241 00:16:04,800 --> 00:16:07,075 To je emocija... 242 00:16:14,720 --> 00:16:16,517 Moje postovanje. Zdravo gospodine. 243 00:16:16,720 --> 00:16:17,470 Ja sam. 244 00:16:17,840 --> 00:16:18,716 Govoreći... 245 00:16:18,920 --> 00:16:20,194 Naravno gospodine. 246 00:16:21,040 --> 00:16:23,110 Njegovo ime je Gianna Amicucci? 247 00:16:23,680 --> 00:16:24,590 Primam na znanje. 248 00:16:24,960 --> 00:16:25,915 Vama na usluzi. 249 00:16:26,400 --> 00:16:28,789 Zbogom, gospodine. Moje priznanje Madame. 250 00:16:37,640 --> 00:16:40,154 Nemoj mi reći da si to ti... 251 00:16:41,440 --> 00:16:43,192 imam... 252 00:18:13,480 --> 00:18:16,199 Auto... samo za mene. 253 00:18:16,440 --> 00:18:18,908 - Prelepa je, zar ne? - Hvala ti tata. 254 00:18:20,440 --> 00:18:22,829 Nema na cemu. Upropastio sam se! 255 00:18:23,840 --> 00:18:26,479 Čestitamo! Kakav lik, tvoja ćerka... 256 00:18:26,760 --> 00:18:30,230 Ovim tempom ona ide za njegovim ocem. 257 00:18:32,480 --> 00:18:33,230 gde ideš? 258 00:18:33,960 --> 00:18:35,712 Ovo je moj auto, razumeš? 259 00:18:35,920 --> 00:18:38,639 I hoću da idem sam u policiju. 260 00:18:39,320 --> 00:18:42,278 - Čekaj... - To će upaliti, lijenčine. 261 00:18:47,880 --> 00:18:50,440 Uniforma im ide u glavu. 262 00:18:50,640 --> 00:18:51,755 Ah da ? 263 00:18:54,520 --> 00:18:55,794 sta se desilo? 264 00:18:56,280 --> 00:18:57,349 Ništa. 265 00:19:04,800 --> 00:19:06,677 Zdravo gospodine. Čestitam. 266 00:19:06,880 --> 00:19:09,030 - To je moja zabava? - Ne, za auto. 267 00:19:09,240 --> 00:19:12,516 Da, konačno su me isporučili. Drugi nije bio. 268 00:19:13,840 --> 00:19:15,034 povjeravam tebi. 269 00:19:15,240 --> 00:19:18,789 Ali pazi, to je moje, a ne društva. 270 00:19:19,000 --> 00:19:20,752 - Zbogom. - Zdravo. 271 00:19:21,640 --> 00:19:23,835 - Dobro jutro, komesare. - Novo? 272 00:19:24,040 --> 00:19:27,157 - Mi Margherita i Siciliano. - Pa, za stolom. 273 00:19:27,360 --> 00:19:30,113 Ne, mislim na dva lopova na obali. 274 00:19:30,320 --> 00:19:32,550 Ah. Vrlo dobro. Bilo je vrijeme. 275 00:19:32,760 --> 00:19:34,478 ti ih doneseš meni, 276 00:19:34,680 --> 00:19:36,557 Jedem ih sirove. 277 00:19:37,000 --> 00:19:38,831 So Siliciano! 278 00:19:39,680 --> 00:19:42,353 Siciliano? Je suis le brigadier Falchetti. 279 00:19:42,560 --> 00:19:43,436 brigadir ... 280 00:19:44,600 --> 00:19:48,912 Falchetti, oprosti mi, sa svim ovim maskama... 281 00:19:49,640 --> 00:19:51,232 Ne razumijemo ništa. 282 00:20:19,920 --> 00:20:22,229 Ne, ali neće! Ja sam građanin! 283 00:20:22,440 --> 00:20:24,908 Hajde, šta se ovde dešava? 284 00:20:25,120 --> 00:20:27,315 Ovo ovdje nije pijaca! 285 00:20:28,080 --> 00:20:29,433 Ovo je policijska stanica! 286 00:20:29,640 --> 00:20:32,074 Tarallo! Zašto usta? 287 00:20:32,280 --> 00:20:34,589 Nisam ja vikao, nego on. 288 00:20:34,800 --> 00:20:36,995 - Ne razumem. - Budimo razumni. 289 00:20:37,200 --> 00:20:38,792 sa tobom? Nikad. 290 00:20:39,040 --> 00:20:40,553 - Komesare? - Savršeno. 291 00:20:40,760 --> 00:20:42,318 - Upravo tako. - Šta, "samo"? 292 00:20:42,560 --> 00:20:45,393 Zaustavilo me kao da sam kriminalac. 293 00:20:45,600 --> 00:20:46,828 sta se desilo? 294 00:20:47,040 --> 00:20:51,909 Desilo se da u ovoj zemlji nema privatnosti. 295 00:20:52,160 --> 00:20:56,870 Kakvo zlostavljanje! Kakvo gušenje najnevinijih sloboda! 296 00:20:57,240 --> 00:20:59,913 - Nevin? - Tišina, pusti ga da priča. 297 00:21:02,480 --> 00:21:04,914 - Hajde da se okrenemo činjenicama. - Dolazim. 298 00:21:05,520 --> 00:21:06,953 komesare, recite mi, 299 00:21:07,160 --> 00:21:10,118 kada želite da vodite ljubav, šta mi radimo? 300 00:21:10,920 --> 00:21:14,629 - Uradimo to, to je sve. - Tačno, ali ne u Italiji. 301 00:21:15,240 --> 00:21:17,708 Ako ste u Italiji, mi nećemo ići u Indiju. 302 00:21:18,320 --> 00:21:20,356 Ipak, prema njegovim rečima. 303 00:21:24,640 --> 00:21:27,154 Možete li, komesare? dođi... 304 00:21:27,600 --> 00:21:28,828 sta je to 305 00:21:29,080 --> 00:21:32,959 Ova žena ovdje je glavna, slobodna, 306 00:21:33,160 --> 00:21:35,151 nije se prostituisala. - Čestitam. 307 00:21:35,360 --> 00:21:37,794 - Hvala. - Možeš odmah reći. 308 00:21:38,360 --> 00:21:41,318 Ako se nađete pred ovim komadom... 309 00:21:41,520 --> 00:21:44,318 Konačno, da budemo jasni, u trenutku strasti, 310 00:21:44,520 --> 00:21:47,273 volio bi ga ili ne? - Očigledno. 311 00:21:47,480 --> 00:21:50,153 - Ne u tramvaju! - Naravno da ! 312 00:21:50,400 --> 00:21:51,799 U tramvaju? 313 00:21:52,600 --> 00:21:53,476 U tramvaju? 314 00:21:53,680 --> 00:21:55,671 - Pa šta? - Šta, "i onda"? 315 00:21:56,360 --> 00:21:57,236 Sačuvaj ih. 316 00:21:57,440 --> 00:22:00,238 Shvaćate li da je to zabranjeno, u tramvaju? 317 00:22:01,000 --> 00:22:02,149 U tramvaju... 318 00:22:03,800 --> 00:22:05,233 Kako su? 319 00:22:06,000 --> 00:22:08,309 - Komesar Antinori? - Da? 320 00:22:09,240 --> 00:22:13,518 Agent Joan Amick, efikasna osoba u komesarijatu. 321 00:22:14,000 --> 00:22:16,275 Uđite u moju kancelariju, molim vas. 322 00:22:18,040 --> 00:22:19,268 Ovuda... 323 00:22:19,520 --> 00:22:22,318 Samo sam imao poruku da mi kažeš 324 00:22:22,520 --> 00:22:24,272 dolazak agenta... 325 00:22:25,840 --> 00:22:27,432 - Agente? - Agent Amicucci. 326 00:22:27,640 --> 00:22:30,473 - Pa, Amicucci. - Možeš me tući. 327 00:22:31,640 --> 00:22:32,436 Hvala. 328 00:22:32,640 --> 00:22:35,757 Pa, samo ćemo ti naći nešto da radimo. 329 00:22:35,960 --> 00:22:38,633 Ako je to razlog zašto sam već počeo. 330 00:22:38,840 --> 00:22:40,637 Bravo, pa... 331 00:22:42,720 --> 00:22:44,233 - Sedi. - Hvala. 332 00:22:44,440 --> 00:22:46,749 Pa, šta si uradio? 333 00:22:47,000 --> 00:22:50,549 Nepoštovan građanin parkirao se na zabranjenom parkingu. 334 00:22:50,760 --> 00:22:52,159 U zaokretu takođe. 335 00:22:52,480 --> 00:22:55,472 - Neuljudno i nezgodno. - Moron. 336 00:22:55,680 --> 00:22:56,795 I seoski bumpkin. 337 00:22:57,560 --> 00:22:59,915 Ali to će ga skupo koštati... 338 00:23:00,120 --> 00:23:03,271 Našao sam se licem u lice sa ovim autom... 339 00:23:03,480 --> 00:23:05,675 i dobro sam ga otisnuo! 340 00:23:05,880 --> 00:23:07,916 I stavio sam mu jedan od onih PV... 341 00:23:08,120 --> 00:23:11,317 Čak ni župan to nije mogao uprskati! 342 00:23:12,080 --> 00:23:13,035 Evo ga. 343 00:23:13,480 --> 00:23:15,277 Da su svi kao ti... 344 00:23:17,040 --> 00:23:17,790 da vidimo... 345 00:23:18,400 --> 00:23:22,154 "Ujutro toga dana..." itd. Vrlo dobro. 346 00:23:22,520 --> 00:23:24,112 "... sat označen..." 347 00:23:24,720 --> 00:23:25,994 Vrlo dobro. 348 00:23:26,280 --> 00:23:30,068 "... nema parking..." itd. Vrlo dobro. 349 00:23:30,280 --> 00:23:34,432 "... vozilo registrovano na P56880 Rim..." U redu. 350 00:23:37,120 --> 00:23:38,075 sta? 351 00:23:38,880 --> 00:23:40,598 P56880 registrovan? 352 00:23:41,120 --> 00:23:42,553 Da gospodine. To je naznačeno. 353 00:23:42,760 --> 00:23:44,079 Da li je naznačeno? 354 00:23:44,280 --> 00:23:46,396 - Zadržao si se? - Dobar pogodak. 355 00:23:46,600 --> 00:23:47,510 Dobar pogodak? 356 00:23:48,240 --> 00:23:49,832 U redu. Pitanje štete? 357 00:23:50,040 --> 00:23:52,838 - Moja? Ni ogrebotine. - Ne, moj! 358 00:23:53,040 --> 00:23:54,553 Tvoja? 359 00:23:57,160 --> 00:24:00,391 Zašto... vaše je, gospodine komesaru? 360 00:24:02,760 --> 00:24:04,034 Vidi, agente... 361 00:24:05,360 --> 00:24:07,316 - Agente kako? - Amicucci. 362 00:24:07,760 --> 00:24:10,638 Slušaj me pažljivo... 363 00:24:11,720 --> 00:24:13,756 To sam ja PV. 364 00:24:14,040 --> 00:24:16,634 A bodibilder računa je u vašoj brizi. 365 00:24:17,280 --> 00:24:18,679 Jesi li dobro razumeo? 366 00:24:19,320 --> 00:24:22,357 Opštinska policija je ta koja se bavi kaznama. 367 00:24:22,560 --> 00:24:26,235 Mi imamo druge brige, mnogo ozbiljnije. 368 00:24:26,440 --> 00:24:30,035 Reći ću vam misiju koja je stvorena za vas. 369 00:24:30,240 --> 00:24:32,276 Dolazi iz Ministarstva rada. 370 00:24:32,480 --> 00:24:33,595 Veoma je zeznuto. 371 00:24:33,800 --> 00:24:36,678 Ovo je kontrola dječijeg rada. 372 00:24:36,880 --> 00:24:39,678 Nateraću te da doneseš zapisnik. 373 00:24:40,760 --> 00:24:43,752 I ova melodija zvona koja ne radi... 374 00:24:43,960 --> 00:24:45,188 Tarallo ! 375 00:24:46,320 --> 00:24:47,992 Na usluzi, komesare. 376 00:24:49,040 --> 00:24:52,715 Prošla je sedmica da morate popraviti ovu melodiju zvona. 377 00:24:53,320 --> 00:24:56,869 - I ovo zvono ne zvoni. - Što znači... 378 00:24:57,080 --> 00:24:58,195 Ona zvoni. 379 00:25:00,840 --> 00:25:02,034 Zazvonilo je. 380 00:25:04,760 --> 00:25:05,829 cudno... 381 00:25:07,480 --> 00:25:08,595 tamo pozadi, 382 00:25:08,800 --> 00:25:13,157 i daje rudarima radnu fasciklu Amicucci agent. 383 00:25:13,360 --> 00:25:16,272 I iznad svega: budite revni i skrupulozni. 384 00:25:16,480 --> 00:25:17,959 Ne brini. 385 00:25:18,680 --> 00:25:21,399 Sveti problem dječjeg rada. 386 00:25:21,600 --> 00:25:23,556 - Svakako. - Komesare. 387 00:25:26,600 --> 00:25:29,876 Naravno, to je problem, rad maloljetnika. 388 00:25:31,000 --> 00:25:34,310 Ali problem je i to što major jebe bilo šta. 389 00:25:56,440 --> 00:25:57,759 postoji neko ? 390 00:25:58,400 --> 00:26:00,470 Sada policajci. 391 00:26:00,680 --> 00:26:01,874 Da gospođice? 392 00:26:02,080 --> 00:26:05,197 Čini se da dijete od 14 godina radi kod kuće. 393 00:26:05,400 --> 00:26:08,233 Maloljetnik? Ona je stvarno fina. 394 00:26:09,080 --> 00:26:11,548 Kod mene to ne ide. 395 00:26:11,760 --> 00:26:15,070 Šta, gospođice? Ovdje niko ne radi. 396 00:26:15,280 --> 00:26:18,317 Čak ni ja. Ja samo dišem vazduh. 397 00:26:18,520 --> 00:26:20,909 A maloljetnik po imenu Umberto? 398 00:26:21,120 --> 00:26:22,473 Imamo svjedoke. 399 00:26:22,680 --> 00:26:24,591 Kakva gomila seronja... 400 00:26:24,800 --> 00:26:25,994 To je to, tu sam. 401 00:26:26,200 --> 00:26:28,359 Mora da je sin mog brata. 402 00:26:28,680 --> 00:26:32,639 Ponekad dolazi da me vidi. Dođe, igra se i ode. 403 00:26:32,880 --> 00:26:34,552 Ide u vrtić. 404 00:26:34,760 --> 00:26:37,035 On mi samo pravi društvo, svira. 405 00:26:38,120 --> 00:26:40,429 - I tamo, šta svira? - SZO ? 406 00:26:40,640 --> 00:26:43,791 Ah, eno ga! Koliko sam mu puta rekla... 407 00:26:44,000 --> 00:26:45,831 Ne igraj se s tim. 408 00:26:46,040 --> 00:26:48,156 Povrijedit ćeš se. 409 00:26:48,360 --> 00:26:51,830 Dođi da se pozdraviš sa devojkom, ne stidi se. 410 00:26:52,040 --> 00:26:53,314 Voici Umbertino. 411 00:26:53,520 --> 00:26:55,272 pa ? Šta neko kaže? 412 00:26:55,480 --> 00:26:57,789 To je sasvim dobro. 413 00:26:58,120 --> 00:27:01,556 Izvinite gospođice. Pricaj tako u njegovim godinama... 414 00:27:01,800 --> 00:27:05,554 Koji izvještaj? Rekao sam manji, ne nazadni. 415 00:27:06,920 --> 00:27:08,035 cekaj... 416 00:27:08,280 --> 00:27:10,953 Ideš ovako? Jesi li uznemiren? 417 00:27:11,160 --> 00:27:13,720 Beautiful car ! Ona je tvoja? 418 00:27:13,920 --> 00:27:16,434 - Voleo bih. - Ko je ona? 419 00:27:16,640 --> 00:27:19,757 Ne znam, neko ko odlazi odavde. 420 00:27:21,360 --> 00:27:23,920 Za doručak, mogu biti siguran? 421 00:27:24,160 --> 00:27:27,357 Za sada, primio sam na znanje. Videćemo posle. 422 00:27:34,880 --> 00:27:36,518 - Tarallo? - SZO? 423 00:27:36,720 --> 00:27:39,518 Ko je vlasnik automobila od dilera? 424 00:27:39,720 --> 00:27:42,473 - To će reći... - Znate li to ili ne? 425 00:27:42,801 --> 00:27:44,591 - komesar? - Ne. 426 00:27:44,840 --> 00:27:46,034 - U Questoru? - Ne. 427 00:27:46,240 --> 00:27:47,719 - Au préfet? - Ne. 428 00:27:48,040 --> 00:27:50,110 Možete li ponoviti pitanje? 429 00:27:50,960 --> 00:27:53,838 Ko je vlasnik automobila od dilera? 430 00:27:54,040 --> 00:27:57,794 - Bože, ne znam. - Šteta, gospodine Tarallo, sramota! 431 00:27:58,000 --> 00:28:00,912 Elle uključena u Euro Santoro. 432 00:28:01,120 --> 00:28:02,872 Pa smo ga ukrali! 433 00:28:03,800 --> 00:28:06,598 Možda... Ovo će izgledati. 434 00:28:08,640 --> 00:28:09,834 Nazvat ćemo. 435 00:28:20,240 --> 00:28:22,470 - Halo? - Ja sam u Mannellu? 436 00:28:22,680 --> 00:28:24,671 Hteo bih da razgovaram sa zamenikom. 437 00:28:25,040 --> 00:28:27,270 Ja sam agent C. Amick. 438 00:28:27,880 --> 00:28:28,676 Ona ima... 439 00:28:30,200 --> 00:28:33,351 Reci mi... ja sam njegova žena. 440 00:28:33,560 --> 00:28:35,073 imam pitanje, 441 00:28:35,280 --> 00:28:37,430 -sigurno ste svesni - Da. 442 00:28:37,680 --> 00:28:40,877 Možeš li slučajno, ako auto tvog muža, 443 00:28:41,080 --> 00:28:44,231 Izvinite, gospodine, je ukraden? 444 00:28:44,480 --> 00:28:47,836 Ne, ne znam ništa. Možda, možda ne. 445 00:28:48,040 --> 00:28:50,076 Zašto pitaš? 446 00:28:50,320 --> 00:28:53,278 Njegov auto je viđen na sumnjivom mestu, 447 00:28:54,160 --> 00:28:57,311 skriven iza magacina, ulica Mirtilli, 12, 448 00:28:57,520 --> 00:28:58,714 Sranje! 449 00:28:59,400 --> 00:29:00,196 Komentar ? 450 00:29:00,640 --> 00:29:04,679 Ne, pričao sam sa svojim malim psom koji se uvijek želi igrati. 451 00:29:04,880 --> 00:29:05,869 Da, igraj... 452 00:29:06,360 --> 00:29:07,759 Izvinite zbog neprijatnosti. 453 00:29:08,160 --> 00:29:12,870 Ali molim te, trebao bih ti čak i zahvaliti. 454 00:29:13,280 --> 00:29:16,317 - Doviđenja i hvala, - Doviđenja, gospođo. 455 00:29:17,160 --> 00:29:19,833 Rosalia... to je bila mala šala? 456 00:29:20,040 --> 00:29:22,190 - Bila je policija. - Policija? 457 00:29:22,400 --> 00:29:24,356 To je sigurno bila šala. 458 00:29:24,560 --> 00:29:28,553 Rečeno mi je da jedan gospodin... 459 00:29:28,760 --> 00:29:31,832 svinjo, kopile... ošamario! 460 00:29:32,040 --> 00:29:34,349 Ima ovih loših momaka... 461 00:29:34,560 --> 00:29:35,310 U pravu si. 462 00:29:35,520 --> 00:29:39,798 Automobil je ostavio na kopnu, ulica Mirtilli 12. 463 00:29:40,000 --> 00:29:42,070 - Ah... - Gdje? 464 00:29:42,280 --> 00:29:43,554 Ne znam! 465 00:29:43,760 --> 00:29:46,274 Nalazi se pored broja 10. 466 00:29:46,480 --> 00:29:49,313 Gdje živi zloglasna kurva! 467 00:29:49,520 --> 00:29:52,398 Moja reč, to je kleveta! 468 00:29:52,600 --> 00:29:56,354 Kleveta? Ono malo što vam je preostalo, iskoristite negdje drugdje! 469 00:29:56,560 --> 00:29:58,039 Suzaću ti oči! 470 00:29:58,240 --> 00:30:01,277 Rekao si svoje oči, a ne stipendije! 471 00:30:01,720 --> 00:30:05,110 Pa je razgovarao sa šefom policije. 472 00:30:05,320 --> 00:30:08,551 Šef policije je imao kvestora sapuna. 473 00:30:08,760 --> 00:30:11,559 I pogodite malo da je napao? 474 00:30:12,600 --> 00:30:13,555 Devine. 475 00:30:14,480 --> 00:30:17,836 Odgovor je jednostavan. Za tebe. 476 00:30:18,040 --> 00:30:18,790 Dobro viđeno. 477 00:30:19,000 --> 00:30:21,559 Koga sad da uzmem? 478 00:30:21,840 --> 00:30:23,831 Komesare, pokušajte da shvatite. 479 00:30:24,040 --> 00:30:27,112 To je bila moja prva misija, dao sam sve od sebe. 480 00:30:27,320 --> 00:30:31,359 Hteo sam da vidim. I da biste i vi imali koristi. 481 00:30:31,560 --> 00:30:35,599 Umjesto toga, vi ste depresivni. A ja izgledam kao idiot. 482 00:30:35,800 --> 00:30:37,597 Šta me tjeraš da kažem... 483 00:30:37,800 --> 00:30:42,112 MP skriva auto da bude diskretan, 484 00:30:42,320 --> 00:30:45,198 a mi ćemo to reći direktno njegovoj ženi. 485 00:30:45,400 --> 00:30:46,674 I kakva žena! 486 00:30:46,880 --> 00:30:47,630 Da znam. 487 00:30:47,840 --> 00:30:50,957 Bio sam impulsivan, ali jače je od mene. 488 00:30:51,160 --> 00:30:53,116 Dužnost je dužnost. 489 00:30:53,320 --> 00:30:57,632 Da, dužnost je dužnost. Ali moć je moć. 490 00:30:59,040 --> 00:31:00,155 Uključujući? 491 00:31:00,360 --> 00:31:02,078 Dođi Amiccuci napolje. 492 00:31:04,120 --> 00:31:05,348 Jeste li čuli? 493 00:31:13,520 --> 00:31:15,158 Tarallo! 494 00:31:17,920 --> 00:31:19,797 Zar ne čuješ? Zvaćemo te. 495 00:31:20,000 --> 00:31:22,195 - Da li je nervozan? - Ne. 496 00:31:28,880 --> 00:31:31,155 - Nešto nije u redu? - Sve! 497 00:31:32,800 --> 00:31:35,394 Ništa ne radi! Zvono ne zvoni, 498 00:31:35,600 --> 00:31:37,477 a fontana ne teče. 499 00:32:14,000 --> 00:32:17,151 - Da uzmem peškir? - Ne, jebi se! 500 00:32:18,000 --> 00:32:18,910 Da. 501 00:32:20,440 --> 00:32:23,637 Taj idiot Aristid uzeo mu je u glavu da me zaposjedne, 502 00:32:24,840 --> 00:32:27,434 Ali on me nikad neće imati, nikad, nikad! 503 00:32:28,600 --> 00:32:31,751 Evo ga, konačno! cekam te neko vreme, 504 00:32:31,960 --> 00:32:35,748 Da ti kazem da je tvoja odjeća groteskna, 505 00:32:35,960 --> 00:32:37,279 Nismo te ništa pitali. 506 00:32:38,400 --> 00:32:40,391 Jesi li poludio ili šta? 507 00:32:40,600 --> 00:32:44,070 Uradićeš mi ovo svaki put da dolazim da razgovaram? 508 00:32:44,280 --> 00:32:46,475 Da, zbog tebe sam sve rizikovao, 509 00:32:46,720 --> 00:32:48,233 bacio sam se... 510 00:32:52,640 --> 00:32:55,598 Slomio sam ručku i da li te to nasmijava? 511 00:32:56,080 --> 00:32:58,958 to je previše, ubiću te sopstvenim rukama, 512 00:32:59,200 --> 00:33:01,270 - Ne! - Bolje umukni. 513 00:33:01,480 --> 00:33:03,391 Ili ću potopiti antenu. 514 00:33:07,320 --> 00:33:10,869 A ti, ako želiš da osetiš, vežeš se protiv mene. 515 00:33:11,080 --> 00:33:14,595 Ispod mišića sportista nalazi se čitav program. 516 00:33:14,960 --> 00:33:18,111 Biću tvoj do posle venčanja. Možda. 517 00:33:18,360 --> 00:33:19,873 Ovo je trenutak istine. 518 00:33:22,200 --> 00:33:23,235 Ti si lud! 519 00:33:23,840 --> 00:33:25,239 Ne budi budala! 520 00:33:25,440 --> 00:33:28,398 Uključuje TV, želim da vidim kraj! 521 00:33:29,280 --> 00:33:30,633 vidjet ćeš... 522 00:33:30,840 --> 00:33:34,469 Emisija seksualnog morala uživo i u boji! 523 00:33:37,200 --> 00:33:37,996 Odlazi! 524 00:33:40,480 --> 00:33:42,357 Ostavi me na miru! 525 00:33:45,760 --> 00:33:47,910 Želim te golu kao istinu! 526 00:33:48,120 --> 00:33:51,271 Umri, radije! Moralo je pasti na mene. 527 00:33:52,280 --> 00:33:54,714 - Stani! - Tako je, u pravu si. 528 00:34:01,440 --> 00:34:02,270 Video si? 529 00:34:02,920 --> 00:34:04,558 video sam zvezde... 530 00:34:04,760 --> 00:34:06,159 Začepi! 531 00:34:06,720 --> 00:34:08,870 Na krovu je čovek, lopov! 532 00:34:09,200 --> 00:34:10,758 Imam druge stvari o kojima treba razmišljati! 533 00:34:10,960 --> 00:34:12,791 Želiš li da ti kažem? 534 00:34:13,000 --> 00:34:14,513 Ti si mekana! 535 00:34:16,160 --> 00:34:17,275 Effete, ja? 536 00:34:17,640 --> 00:34:20,313 Sada ... Prije nego što sam imao težak ... 537 00:35:13,000 --> 00:35:13,830 Razmisli! 538 00:35:15,480 --> 00:35:17,198 Ne mrdaj, opkoljeni ste. 539 00:35:17,800 --> 00:35:19,791 Kako sam mogao? Bože moj! 540 00:35:20,480 --> 00:35:22,072 Uplašit ćeš ga. 541 00:35:22,320 --> 00:35:23,196 On će pobjeći. 542 00:35:24,040 --> 00:35:25,996 Imaš saučesnika? 543 00:35:26,240 --> 00:35:28,879 Saučesnik? Govorim o svom papagaju. 544 00:35:29,920 --> 00:35:32,229 Tjera me da radim na krovovima Rima. 545 00:35:32,440 --> 00:35:33,998 Skoro sam bio tamo... 546 00:35:35,720 --> 00:35:39,599 Izvinite... Mislio sam da ste lopov. 547 00:35:40,600 --> 00:35:41,555 Gianna ! 548 00:35:42,480 --> 00:35:43,799 Nesretan! 549 00:35:44,000 --> 00:35:47,595 Tražim objašnjenje vašeg čudnog i nedozvoljenog stava. 550 00:35:47,800 --> 00:35:51,429 Ti si perverzan. Svlačite se na krovovima! 551 00:35:51,680 --> 00:35:54,956 sta? Pomažem jadnom čovjeku da pronađe svoju pticu! 552 00:35:59,720 --> 00:36:01,756 Stani! Vaši papiri! 553 00:36:02,080 --> 00:36:02,990 Gianna ? 554 00:36:08,440 --> 00:36:09,759 Jeste li vraćeni? 555 00:36:11,000 --> 00:36:11,989 Obnovljen je. 556 00:36:13,160 --> 00:36:16,994 Sranje...uvek u nogama! Nikad ne radiš? 557 00:36:17,200 --> 00:36:20,078 Ne razmišljam o tome. Mislim samo na tebe. 558 00:36:20,280 --> 00:36:21,793 Ne možete razmišljati o usluzi? 559 00:36:22,000 --> 00:36:23,877 Gianna dosta! 560 00:36:24,080 --> 00:36:27,390 Vi moj meni ose, sa ovom uslugom. 561 00:36:29,480 --> 00:36:30,390 pa ? 562 00:36:30,600 --> 00:36:33,717 Kakva je naša jaka i energična policija? 563 00:36:33,920 --> 00:36:35,672 Dobro hvala. 564 00:36:35,880 --> 00:36:37,950 Doktore, izvinite. 565 00:36:38,400 --> 00:36:40,709 Cveće je deo terapije? 566 00:36:41,040 --> 00:36:45,033 Ti si stvarno gad. To je delikatna misao. 567 00:36:45,280 --> 00:36:48,238 Ne, on je u pravu. Cveće leči psihu. 568 00:36:48,440 --> 00:36:49,555 To je moja stvar. 569 00:36:49,880 --> 00:36:51,359 Izvinite, ko ste vi? 570 00:36:51,560 --> 00:36:55,553 Dozvolite mi da vam predstavim gospođicu verenicu. 571 00:36:55,760 --> 00:36:56,556 Gdje je on? 572 00:36:57,280 --> 00:36:58,076 Present. 573 00:36:58,680 --> 00:37:00,113 Ah. vrlo dobro... 574 00:37:01,080 --> 00:37:02,991 Pao si na sveti zavežljaj. 575 00:37:05,000 --> 00:37:08,151 Govorimo li o u oko i da se razumijemo. 576 00:37:08,360 --> 00:37:11,670 Kada kažete štreber, to ne znači 577 00:37:11,880 --> 00:37:14,633 Slučajno si me prevario na nacrte? 578 00:37:15,600 --> 00:37:17,955 Vidite, kada govori? 579 00:37:18,400 --> 00:37:19,310 Ponekad. 580 00:37:19,960 --> 00:37:21,279 Bez tajni! 581 00:37:23,000 --> 00:37:25,992 Ako vam to ne smeta, sobarica se mora odmoriti. 582 00:37:26,200 --> 00:37:28,760 Hoćete li, molim vas, izaći napolje? 583 00:37:28,960 --> 00:37:30,109 Ne vozi me! 584 00:37:30,480 --> 00:37:32,914 Izlazim. Ali idi prije mene. 585 00:37:33,160 --> 00:37:35,833 Naravno, ali moram mu dati injekciju. 586 00:37:36,040 --> 00:37:37,155 Trenutak! 587 00:37:37,880 --> 00:37:39,313 Kada kažete injekcija 588 00:37:40,040 --> 00:37:43,669 ne bi, slučajno, intramuskularno u dupe? 589 00:37:44,040 --> 00:37:45,837 Ne, radim intravenozno. 590 00:37:46,040 --> 00:37:47,632 - Na tvoju čast? - Na ruku. 591 00:37:47,840 --> 00:37:50,513 - Verujem ti. - Dobro. 592 00:37:51,040 --> 00:37:52,871 Gianna, ne boj se. 593 00:37:53,560 --> 00:37:56,757 Izaći ću kao 17 policajac-spasilac. 594 00:38:00,520 --> 00:38:01,669 Lijepo! 595 00:38:07,680 --> 00:38:11,753 Ne, izvini, ali moraš da te okreneš. 596 00:38:12,080 --> 00:38:14,116 Nije bio IV? 597 00:38:14,320 --> 00:38:17,869 Bilo je to da se smiri, inače više nije otišao. 598 00:38:18,080 --> 00:38:20,753 Intravenozno, to je staro. 599 00:38:21,360 --> 00:38:23,828 Ali sa tobom... nisam glup. 600 00:38:24,040 --> 00:38:25,234 Hajde, okreni se. 601 00:38:25,440 --> 00:38:27,635 Ti ga jebeš. 602 00:38:29,400 --> 00:38:30,628 Za njegov... 603 00:38:33,600 --> 00:38:35,192 - Jao... - Povrijedio sam te? 604 00:38:49,200 --> 00:38:53,512 - Šta imaš, za masažu? - Čekaj, čekaj... 605 00:38:53,880 --> 00:38:56,314 Moramo namazati serum. 606 00:38:56,880 --> 00:39:00,395 Moralo je pasti na mene. Doktor voajer... 607 00:39:07,120 --> 00:39:09,998 Ova melodija zvona koja ne radi... 608 00:39:11,240 --> 00:39:12,116 sada... 609 00:39:16,480 --> 00:39:18,948 - Tarallo! - Vama na usluzi, komesare. 610 00:39:21,480 --> 00:39:23,232 - Čuvaš li? - Ne... 611 00:39:23,440 --> 00:39:24,668 - Krijete se? - Ne... 612 00:39:24,880 --> 00:39:26,438 Dodji da vidis malo. 613 00:39:27,320 --> 00:39:31,199 Prošla je sedmica otkako sam te zamolio da popraviš ovu melodiju zvona! 614 00:39:31,400 --> 00:39:33,072 I ne radi! 615 00:39:33,280 --> 00:39:35,635 Za mene to radi. 616 00:39:37,120 --> 00:39:38,951 - Na usluzi. - Ko je to? 617 00:39:39,520 --> 00:39:41,909 - Kažeš? - Ko si ti? 618 00:39:42,120 --> 00:39:44,031 Ništa, to je greška. Napolju! 619 00:39:45,360 --> 00:39:46,349 Greška. 620 00:39:47,280 --> 00:39:48,474 Daj da ti vidim prst. 621 00:39:57,240 --> 00:40:00,277 Ako odaberem, ne radi. Odgovori! 622 00:40:00,800 --> 00:40:02,950 Halo, policijska stanica Sektora 7? 623 00:40:03,160 --> 00:40:06,118 - Ne znam da li je tamo. - Ko je to? 624 00:40:06,320 --> 00:40:08,117 Moretti. šta da kažem? 625 00:40:08,320 --> 00:40:09,435 kako to mislis... 626 00:40:09,760 --> 00:40:12,354 - Halo? G. Questor? - Antinori? 627 00:40:12,560 --> 00:40:13,470 Govoreći... 628 00:40:13,680 --> 00:40:17,992 Amiccuci agent je konačno obnovljen, Na sreću, ona je već izašla, 629 00:40:18,200 --> 00:40:21,351 Oporavila se, i srećom... Kakva sreća! 630 00:40:21,560 --> 00:40:23,755 - Znaš li šta sam uradio? - Ne. 631 00:40:23,960 --> 00:40:25,757 poslao sam ti, 632 00:40:25,960 --> 00:40:27,439 imaš me... 633 00:40:27,640 --> 00:40:29,631 - Šta da radim? - Kako? 634 00:40:29,840 --> 00:40:31,637 Uradili ste jako dobro. 635 00:40:31,840 --> 00:40:34,229 Pa, sad dobro ga zauzeti, 636 00:40:34,440 --> 00:40:36,476 - Naravno. - doviđenja, 637 00:40:37,000 --> 00:40:39,878 Ja se brinem o tome. to je to... 638 00:40:42,040 --> 00:40:44,031 "Neizvjesni Moretti"... 639 00:40:44,240 --> 00:40:46,276 Bio je to kvestor! 640 00:40:46,440 --> 00:40:48,635 - Mogao bi biti zubar. - Ne! 641 00:40:49,360 --> 00:40:52,796 Postoji samo sam Moretti, vrhovni, 642 00:40:53,200 --> 00:40:54,838 - tvoj šef! - Naš vođa. 643 00:40:55,040 --> 00:40:56,678 Naša glava... 644 00:40:56,880 --> 00:40:59,917 Nije pojačao, pa mogu da ti pošaljem. 645 00:41:00,120 --> 00:41:01,997 Mogu te natjerati da mutiraš u Frascatiju. 646 00:41:02,200 --> 00:41:04,919 - Kad bih samo... ja zivim. -To je to... 647 00:41:06,000 --> 00:41:06,830 Enter. 648 00:41:08,960 --> 00:41:12,396 Agent Amicucci, na usluzi. Oporavio sam se. 649 00:41:12,920 --> 00:41:14,035 Znam to. 650 00:41:14,240 --> 00:41:15,753 Ovuda, Amicucci. 651 00:41:18,480 --> 00:41:21,153 Vi skupljate greške... 652 00:41:21,360 --> 00:41:25,558 Dobra devojka kao što si ti tjerati ptice sa krovova? 653 00:41:25,760 --> 00:41:28,399 Bila je to potraga, ne ptici. 654 00:41:28,720 --> 00:41:30,039 Ptica nema nikakve veze s tim? 655 00:41:30,480 --> 00:41:33,313 Da, čovjekova mala ptica bio van. 656 00:41:33,560 --> 00:41:36,074 I zavrtio je svoju pticu na krovovima? 657 00:41:36,320 --> 00:41:37,514 sta zelis... 658 00:41:37,720 --> 00:41:40,393 uhvatio sam, a on to nije mogao podnijeti. 659 00:41:40,600 --> 00:41:41,635 I dalje sretan. 660 00:41:42,280 --> 00:41:43,872 Onda je stigao Che-Che. 661 00:41:44,480 --> 00:41:47,233 - Ko je Che-Che? - Moj verenik. 662 00:41:47,640 --> 00:41:49,631 Čim je stigao, bilo je gotovo. 663 00:41:49,840 --> 00:41:52,991 Natjerao nas je da padnemo i završili smo u bolnici. 664 00:41:53,840 --> 00:41:55,558 HVALA. 665 00:41:55,960 --> 00:41:59,475 Hajde, imam mali posao samo za tebe. 666 00:41:59,880 --> 00:42:04,670 Kćerka majka povjerila svoje dijete institutu. 667 00:42:04,880 --> 00:42:06,836 Išla je redovno kod njega 668 00:42:07,040 --> 00:42:09,918 i dva ili tri mjeseca nakon što je nestala. 669 00:42:10,120 --> 00:42:12,475 - Razumem, moram da je nađem. - Da. 670 00:42:12,680 --> 00:42:15,956 Ali to nije tako jednostavno. Pazi šta radiš. 671 00:42:16,160 --> 00:42:20,517 Imate adresu instituta i adresu poslednje devojke. 672 00:42:21,600 --> 00:42:25,115 - Biće urađeno. Mogu li da idem? - Idi onda. 673 00:42:26,320 --> 00:42:29,630 - Mogu li da idem sam? - Čekaš trenera? 674 00:42:57,840 --> 00:43:00,400 - Pogledaj ovo... - Ko je to? 675 00:43:00,920 --> 00:43:02,592 Policajac, zar ne vidiš? 676 00:43:03,520 --> 00:43:05,317 Glavna! Četiri i tri, 7. 677 00:43:06,800 --> 00:43:08,199 - 9 c ?? ur. - Četiri. 678 00:43:08,400 --> 00:43:11,358 Za kazne su gore od policajaca! 679 00:43:11,560 --> 00:43:13,710 Bio bih dobar dan! 680 00:43:13,960 --> 00:43:14,995 Tamo. 681 00:43:15,200 --> 00:43:17,236 stavio si ruku u dupe, 682 00:43:17,480 --> 00:43:19,948 ona vas je verbalizirala da zaustavite krivulju! 683 00:43:25,720 --> 00:43:26,835 Zdravo gospođo. 684 00:43:27,160 --> 00:43:30,232 Nisam ništa uradio. Više ne viđam svog muža. 685 00:43:30,480 --> 00:43:33,597 Tražite Tardioli Anna, znate? 686 00:43:33,800 --> 00:43:36,189 Ne poznajem nikoga. Ne znam ništa. 687 00:43:36,400 --> 00:43:40,632 - Izgleda da živi ovde. - Da, ali ona više ne živi tamo. 688 00:43:40,840 --> 00:43:43,400 - Gde je otišla? - Ja lično ne znam. 689 00:43:43,640 --> 00:43:47,269 Ima posao: zaposlen, domaći... 690 00:43:47,680 --> 00:43:50,319 To da, to je hustler. 691 00:43:53,120 --> 00:43:54,075 gospođice? 692 00:43:55,160 --> 00:43:56,388 sta zelis 693 00:43:56,600 --> 00:43:59,478 Čini se da tražite Annu Tardioli. 694 00:43:59,960 --> 00:44:02,758 - Poznaješ je? - Ne, ali možda Armando. 695 00:44:03,280 --> 00:44:04,190 Gdje je on? 696 00:44:04,400 --> 00:44:06,436 - Pođi sa mnom. - Idemo. 697 00:44:22,320 --> 00:44:23,435 Staješ tamo? 698 00:44:23,640 --> 00:44:25,198 Evo nas. Armando je tamo. 699 00:44:26,040 --> 00:44:27,268 Zdravlje! 700 00:44:27,480 --> 00:44:28,879 Jeste li sigurni da je tamo? 701 00:44:29,080 --> 00:44:31,958 - Da. On je ovde. - U redu, zdravo. 702 00:44:36,800 --> 00:44:37,869 M. Armando ? 703 00:44:41,280 --> 00:44:42,679 postoji neko ? 704 00:44:45,960 --> 00:44:47,279 Sranje! 705 00:44:48,040 --> 00:44:49,234 pardon... 706 00:44:51,280 --> 00:44:52,429 On je mrtav! 707 00:45:01,440 --> 00:45:02,919 Srce mu i dalje kuca?? c. 708 00:45:04,280 --> 00:45:05,554 Možda sam ja vreme. 709 00:45:13,200 --> 00:45:14,474 Paradajz sos! 710 00:45:15,960 --> 00:45:17,632 Sa bosiljkom... 711 00:45:17,840 --> 00:45:19,273 Takav moron! 712 00:45:19,720 --> 00:45:22,917 Sa svojim jajima?? Idem po fini omlet! 713 00:45:23,880 --> 00:45:26,235 sta? Opireš mi se? 714 00:45:26,440 --> 00:45:28,795 Trebao bi biti sretan! 715 00:45:29,000 --> 00:45:33,118 Igrao sam Marlona Branda u "Poslednjem tangu u Parizu"! 716 00:45:33,560 --> 00:45:35,551 Ponovićemo scenu puter! 717 00:45:38,320 --> 00:45:40,151 sta zelis 718 00:45:40,360 --> 00:45:41,679 Želimo da se verimo... 719 00:45:42,920 --> 00:45:44,717 Stvarno? Dakle, predstavljamo! 720 00:46:03,320 --> 00:46:05,959 - Ona ne želi... - Sa tobom, možda. 721 00:46:06,280 --> 00:46:07,872 - Da li te zadovoljavam? - Ne! 722 00:46:09,640 --> 00:46:10,755 pokazaću ti! 723 00:46:13,680 --> 00:46:15,636 Polijetanje i slijetanje! 724 00:46:17,320 --> 00:46:19,788 Pokušajte da skinete ovaj Jumbo! 725 00:46:29,600 --> 00:46:31,431 Ne zezaj se sa tim! 726 00:46:45,400 --> 00:46:46,719 ja idem. 727 00:47:08,120 --> 00:47:11,430 - Kakva je ovo scena tamo? - Ništa ne razumem. 728 00:47:11,640 --> 00:47:13,551 Ne znam šta mi tamo radimo. 729 00:47:36,560 --> 00:47:38,869 Znaš šta? Ne sviđaš mi se! 730 00:47:41,520 --> 00:47:42,953 Ti si mi antipatičan! 731 00:47:45,240 --> 00:47:46,832 Sad ćeš vidjeti. 732 00:47:51,040 --> 00:47:53,235 Vodite me odavde! 733 00:47:55,280 --> 00:47:57,430 To je ruka vile? 734 00:48:01,400 --> 00:48:03,038 Grupa morona! 735 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 Svi ste isti! 736 00:48:06,640 --> 00:48:09,393 Izazivaš, glumiš, pričaš... 737 00:48:09,680 --> 00:48:12,035 I još jednom pred nama, ni riječi! 738 00:48:13,360 --> 00:48:15,749 Zašto si to uradio? Pričaćeš, da? 739 00:48:16,000 --> 00:48:18,434 Neću govoriti u prisustvu svog advokata! 740 00:48:19,160 --> 00:48:21,310 Ja vas foutrais, advokati! 741 00:48:21,520 --> 00:48:23,397 Agent Amicucci, na usluzi. 742 00:48:23,840 --> 00:48:27,230 Već ste uradili odličan... Pročitao sam vaš izvještaj. 743 00:48:27,440 --> 00:48:31,228 Vodiš li te tamo u uniformi? To je bilo pokrivanje tebe! 744 00:48:31,440 --> 00:48:34,989 Pogledajte svoje kolege, imaju glave osuđenika! 745 00:48:35,640 --> 00:48:38,632 - Dobro si prošao. - Ali ne oni. 746 00:48:38,840 --> 00:48:43,356 Sve sam srušio... I napisao sam lijep izvještaj. 747 00:48:43,560 --> 00:48:46,711 Pokušaj silovanja policajac u uniformi. 748 00:48:46,920 --> 00:48:48,273 Perpetuity! 749 00:48:48,480 --> 00:48:51,153 - Vi ste ti koji zaslužujete večnu! - Ja? 750 00:48:52,080 --> 00:48:54,799 - Našli ste dečakovu majku? - Ne. 751 00:48:55,240 --> 00:48:56,036 Očigledno. 752 00:48:57,720 --> 00:49:00,314 - On je tako sladak! - Zar nije? 753 00:49:00,960 --> 00:49:03,315 Pošto liči na tebe! 754 00:49:04,520 --> 00:49:05,589 - Ja? - Da! 755 00:49:05,800 --> 00:49:07,756 Pa sta ? Ovo nije moj sin. 756 00:49:07,960 --> 00:49:11,111 On je sin majke koju niste našli. 757 00:49:11,320 --> 00:49:12,594 - Gospođo Tardioli? - Da. 758 00:49:12,800 --> 00:49:17,032 Pobegao je u ?? s hearts. To je porodična stvar. Oni bježe. 759 00:49:17,480 --> 00:49:21,109 Majka beži, tražimo sina. Sin je pobjegao, jedan traži majku. 760 00:49:21,320 --> 00:49:23,151 Stalno su na ulici. 761 00:49:23,360 --> 00:49:24,395 Hajde, mali. 762 00:49:24,600 --> 00:49:27,353 To je agent koji ga je slučajno pronašao. 763 00:49:27,960 --> 00:49:31,157 Ti izvještaje samostanu, koji si povjerio ?? s hearts 764 00:49:31,360 --> 00:49:34,557 i natjeraš te da potpišeš papir, koji je tih. 765 00:49:34,760 --> 00:49:36,910 I nastavljaš da tražiš majku. 766 00:49:37,160 --> 00:49:39,230 Ali maskirajte se! 767 00:49:39,560 --> 00:49:40,515 Da gospodine. 768 00:49:41,960 --> 00:49:42,710 idemo ? 769 00:49:43,520 --> 00:49:46,318 - Uzmi me u naručje. - Ali naravno. 770 00:49:51,080 --> 00:49:53,992 - Da li ti se sviđa ovako? - Da umrem. 771 00:49:55,920 --> 00:49:58,593 Sada mora da ide. Kasno je. 772 00:49:58,800 --> 00:50:02,190 Ne sa kapuljačom. Želim svoju mamu. 773 00:50:02,400 --> 00:50:05,472 šta to govoriš? Ovo nisu sa kapuljačom, 774 00:50:05,960 --> 00:50:10,158 ali simpatične časne sestre koje se igraju s tobom i tjeraju te da jedeš. 775 00:50:10,360 --> 00:50:13,079 Za sada mama nije kod kuće. 776 00:50:13,280 --> 00:50:15,714 Kada se vraća kući, mama? 777 00:50:15,920 --> 00:50:17,319 Večeras ću se pobrinuti za to. 778 00:50:17,520 --> 00:50:20,318 Obećavam da ću je naći. Jeste li sretni? 779 00:50:24,720 --> 00:50:25,470 Gianna! 780 00:50:27,160 --> 00:50:29,594 Spektakularno prekretnica u istrazi... 781 00:50:30,040 --> 00:50:32,952 Evo tajnog voća tvoja krivica. 782 00:50:34,320 --> 00:50:37,118 Dole sa maskama. Kada je došlo do nedjela? 783 00:50:37,360 --> 00:50:39,555 Ne mogu razgovarati s tobom ispred ovog malog. 784 00:50:39,800 --> 00:50:42,314 Tako da ćemo razgovarati o tome večeras. 785 00:50:42,520 --> 00:50:45,876 - Ne, večeras sam na dužnosti. - Na dužnosti? 786 00:50:47,280 --> 00:50:49,874 kome služiš? Ocu djeteta? 787 00:50:50,080 --> 00:50:52,878 ako ne prestaneš, Zaboravim uniformu i... 788 00:50:53,080 --> 00:50:55,275 Samo trenutak! Djeca gledaju. 789 00:50:56,160 --> 00:50:58,037 Ko je ovo kopile? 790 00:51:30,960 --> 00:51:33,872 odakle dolaziš? 791 00:51:34,120 --> 00:51:36,270 Šta ti je dođavola to bitno? 792 00:51:37,160 --> 00:51:41,631 - Pogledaj ovu baronicu! - Šta ona misli da je? 793 00:51:42,000 --> 00:51:43,319 Ko te štiti? 794 00:51:43,560 --> 00:51:44,515 Nebo. 795 00:51:44,760 --> 00:51:47,194 da sam na tvom mestu Ne bih bio ponosan. 796 00:51:47,400 --> 00:51:48,833 Ovo je okrug Mogliefuma! 797 00:51:49,760 --> 00:51:52,513 Šta je to? Japanski vulkan? 798 00:51:53,320 --> 00:51:56,869 Kod kuće se puno puši. Pazi se. 799 00:51:57,080 --> 00:51:59,833 Ako te zgrabi, naduvaće te kao muzeta! 800 00:52:00,080 --> 00:52:02,992 Isječe ti sisu i stavi te u torbu. 801 00:52:09,680 --> 00:52:11,636 pa ? Oni su večeras štrajkovali? 802 00:52:11,840 --> 00:52:13,717 Došlo je do graničnog incidenta. 803 00:52:13,920 --> 00:52:16,195 Ova dama dolazi na našu teritoriju. 804 00:52:16,400 --> 00:52:18,391 Ona želi da se takmiči. 805 00:52:18,600 --> 00:52:20,636 Izgleda kao model. 806 00:52:20,840 --> 00:52:22,398 Idi kucaj! 807 00:52:22,600 --> 00:52:26,912 Ponovi njen portret u ovom uvrnutom! 808 00:52:29,920 --> 00:52:32,753 - Ko je tvoj mac? - Niko. 809 00:52:33,200 --> 00:52:36,988 Hoćeš da verujem da si došao sam? 810 00:52:37,200 --> 00:52:38,713 Naravno. 811 00:52:38,920 --> 00:52:41,673 It is a cousin sent me. 812 00:52:41,880 --> 00:52:44,075 - Njeno ime je? - Anna. 813 00:52:44,280 --> 00:52:45,395 Anna komentar? 814 00:52:46,280 --> 00:52:47,759 Anna Tardioli. 815 00:52:48,000 --> 00:52:50,150 Nedostajalo im je samo to! 816 00:52:50,360 --> 00:52:52,635 Umukni i vrati se na svoje mjesto! 817 00:52:52,921 --> 00:52:56,833 Hajde, požuri, na posao! 818 00:52:58,880 --> 00:52:59,756 Čisto! 819 00:53:00,280 --> 00:53:01,474 Hajde! 820 00:53:07,040 --> 00:53:10,635 OK, you're going to stay here tonight. Ovo je umjesto tvog rođaka. 821 00:53:10,840 --> 00:53:11,829 Onda ćemo vidjeti. 822 00:53:13,320 --> 00:53:16,118 I ako se ove greške vrate, šta da radim? 823 00:53:16,320 --> 00:53:20,393 Ne brini. Neće se vratiti. Oni znaju kada se dimi. 824 00:53:20,920 --> 00:53:21,989 Zdravo moja draga. 825 00:53:23,840 --> 00:53:27,628 Kamo sreće da je moja verenica večeras u službi. 826 00:53:27,840 --> 00:53:31,071 Uradićemo erotski obilazak glavnog grada. 827 00:53:31,280 --> 00:53:35,034 Zato sam došao. Ali još nisam ništa vidio. 828 00:53:35,240 --> 00:53:37,151 Opusti se, dešava se. 829 00:53:37,480 --> 00:53:40,040 Pogledaj to! Stani! 830 00:53:40,400 --> 00:53:42,516 Jesi li lud? To je travestija! 831 00:53:42,720 --> 00:53:44,711 Dalje, istina je. 832 00:53:45,160 --> 00:53:46,479 Evo jednog! 833 00:53:46,840 --> 00:53:49,229 Ne! Previše impozantan. To bi te smrvilo! 834 00:53:49,680 --> 00:53:51,716 - Onda dobro? - Smiri se. 835 00:53:53,840 --> 00:53:54,590 Pogledaj je! 836 00:53:54,840 --> 00:53:57,434 Stani! Hoćeš da me uništiš? 837 00:53:59,320 --> 00:54:01,629 Naći ćemo one prave. Ne brini. 838 00:54:02,240 --> 00:54:02,990 Pogledaj! 839 00:54:03,360 --> 00:54:05,430 Želim je! I longs. 840 00:54:05,640 --> 00:54:07,392 Video si malog profesionalca? 841 00:54:08,000 --> 00:54:10,468 Poslužiću te na srebrnom poslužavniku. 842 00:54:21,320 --> 00:54:23,993 Zdravo, predivna plavuša. mi pričamo? 843 00:54:33,040 --> 00:54:36,828 Već znamo, zar ne? Gde si radio? Muzička dvorana? 844 00:54:50,200 --> 00:54:50,996 Gianna ! 845 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 - Šta radiš ovde? - A ti, opsednuti! 846 00:54:55,120 --> 00:54:56,155 Trenutak! 847 00:54:56,360 --> 00:54:59,591 Ja sam taj koji te pita. Šta radiš ovde polugola? 848 00:54:59,800 --> 00:55:02,792 Umukni, uočićeš me. Ja sam na dužnosti! 849 00:55:03,000 --> 00:55:05,195 Nije me briga, vaša usluga! 850 00:55:05,600 --> 00:55:08,273 - Pokrij se i pođi sa mnom. - Ostavi me! 851 00:55:08,920 --> 00:55:12,310 Ja sam ljubazan, ali ako se naljutim, naljutim se! 852 00:55:12,520 --> 00:55:15,478 - Ja ću ti staviti jedan! - Ah da? Samo napred! 853 00:55:17,120 --> 00:55:18,838 To je tamo? 854 00:55:20,120 --> 00:55:22,759 Između nas je barijera. 855 00:55:22,960 --> 00:55:25,633 - Zbogom zauvek! - To je ono što se ispostavilo. 856 00:55:26,200 --> 00:55:28,430 - Kurvo! - Farma. 857 00:55:28,640 --> 00:55:30,790 - Žene napaljene! - Idi, ulazi u tebe! 858 00:55:31,000 --> 00:55:32,194 Tebi se obraćam! 859 00:55:32,400 --> 00:55:33,515 Gospođo kurvo? 860 00:55:34,160 --> 00:55:35,388 Hajde, odlazimo. 861 00:55:35,600 --> 00:55:37,750 - Sviđa mi se. - Bolje je ne. 862 00:55:37,960 --> 00:55:42,078 Zvao si Giannu? Ovo nije ime tvoje devojke? 863 00:55:42,280 --> 00:55:44,236 Slučajnost! Hajde, uzmi! 864 00:55:45,720 --> 00:55:48,280 Pa zašto ne? 865 00:55:48,480 --> 00:55:50,152 Ona hoće 30.000 lira! 866 00:55:51,120 --> 00:55:54,192 ja plaćam! Prodao sam svoje koze. Imam novac! 867 00:55:54,400 --> 00:55:56,356 - To je sifilitiian! - Čisto! 868 00:55:56,600 --> 00:55:58,477 Slušaj me ovaj sine izbjeglice! 869 00:55:58,680 --> 00:56:00,955 - Završićeš kao tvoj rođak. - SZO ? 870 00:56:01,160 --> 00:56:02,832 Ta Ann cousine. 871 00:56:03,040 --> 00:56:05,759 Jadna... Nije imala sreće. 872 00:56:06,160 --> 00:56:08,594 Bio je to priličan udarac nožem. 873 00:56:08,880 --> 00:56:12,111 Jadna žena. Morala je da pati. 874 00:56:12,720 --> 00:56:16,156 Ne više od pijanca koji je dobio ubod. 875 00:56:16,360 --> 00:56:19,636 Rekao sam mu da baci nož. 876 00:56:19,840 --> 00:56:21,398 Nije za žene. 877 00:56:21,640 --> 00:56:25,553 Da te je poslušala, ne bi bila u zatvoru. 878 00:56:26,480 --> 00:56:29,995 Ne usuđujem se ni otići da je vidim. 879 00:56:30,200 --> 00:56:32,555 Samo napred, to bi ga usrećilo. 880 00:56:32,800 --> 00:56:34,313 U pravu si. 881 00:56:34,720 --> 00:56:35,948 Idi na posao. 882 00:56:37,200 --> 00:56:39,111 Hajde, dođite vas troje! 883 00:56:41,280 --> 00:56:42,429 To nije slava. 884 00:56:43,000 --> 00:56:45,833 Idi na posao ili sam sve nezaposlene. 885 00:56:46,040 --> 00:56:48,713 Nismo mi krivi! Nema mačke! 886 00:56:48,920 --> 00:56:51,070 Svi oni gledaju TV. 887 00:57:01,000 --> 00:57:02,319 Pozdrav, Borotalco. 888 00:57:02,560 --> 00:57:05,950 Treba mi devojka prijateljima. Znate ko. 889 00:57:06,160 --> 00:57:09,789 Vidim. Postoji priča koja će biti u redu. 890 00:57:10,160 --> 00:57:11,149 ko je to? 891 00:57:11,920 --> 00:57:13,478 Ona, plavuša. 892 00:57:25,040 --> 00:57:27,076 - Kako se zoveš? - Gianna. 893 00:57:27,280 --> 00:57:29,510 - Uopšte nisi loš. - Hvala. 894 00:57:32,200 --> 00:57:34,350 - Koliko imaš godina? - 60. 895 00:57:34,560 --> 00:57:37,233 - Šališ se? - 21. 896 00:57:37,480 --> 00:57:39,675 - Idemo na zabavu. - Kakva zabava? 897 00:57:39,880 --> 00:57:43,998 Muzika, ples, ljubav, trava... i puno novca za vas. 898 00:57:44,600 --> 00:57:47,398 Trava? Misliš da sam ja koza? 899 00:57:48,600 --> 00:57:50,272 Vidjet ćeš, zabavit ćeš se. 900 00:58:06,000 --> 00:58:09,276 Baš je prelepo! Moraju biti prljavo bogati! 901 00:58:09,520 --> 00:58:11,556 Rekao si da je pun. 902 00:58:43,680 --> 00:58:46,114 - Imate li vremena? - Vreme je da se probudiš. 903 00:58:46,320 --> 00:58:49,949 Ne muči se, dok putuje, ne voli da priča. 904 00:58:50,160 --> 00:58:52,469 Napravio je mnogo zaustavljanja, zar ne? 905 00:58:53,400 --> 00:58:57,029 Ne radimo ništa ovde? Looks Saints! 906 00:58:57,960 --> 00:59:01,077 - Mora da je bilo iznenađenja. - Šta je za smeh... 907 00:59:03,560 --> 00:59:04,310 Evo nas. 908 00:59:05,080 --> 00:59:06,149 Zaustavi muziku. 909 00:59:07,040 --> 00:59:10,237 Predstavljam vam najlepšu ženu na ulici, 910 00:59:10,440 --> 00:59:11,190 Gianna ! 911 00:59:11,720 --> 00:59:13,915 - Ko je to? - Kurva! 912 00:59:14,160 --> 00:59:15,593 Šta je više od mene? 913 00:59:15,920 --> 00:59:21,392 Sobarica je angažovana za određenu misiju. 914 00:59:21,960 --> 00:59:24,315 Dépuceler Tonino! 915 00:59:28,160 --> 00:59:30,151 Naprijed na žrtvu! 916 00:59:31,800 --> 00:59:33,677 Ne mogu! Verena sam! 917 00:59:33,880 --> 00:59:34,835 Wedding March! 918 00:59:46,360 --> 00:59:49,113 Ruke dalje! Ja nisam font. 919 00:59:52,360 --> 00:59:54,828 Mirno. Ućuti malo. 920 00:59:55,080 --> 00:59:57,913 Dakle, Gianna, ako možeš napraviti muškarca 921 00:59:58,160 --> 00:59:59,593 - 100 000 za tebe. - Pa. 922 01:00:01,720 --> 01:00:03,358 Skini ga. Uzbudi se. 923 01:00:03,560 --> 01:00:06,597 Vi, kada vaskrsnete telo, izvršite svoju dužnost čoveka. 924 01:00:07,480 --> 01:00:08,356 Lako je reći! 925 01:00:09,080 --> 01:00:11,992 I tebe je sramota? Hajde, skini se! 926 01:00:16,880 --> 01:00:19,189 To je protiv Eve Eve! 927 01:00:19,880 --> 01:00:21,677 Da li vam to čini neki efekat? 928 01:00:22,120 --> 01:00:23,599 Oprostite, ali... 929 01:00:23,880 --> 01:00:26,314 Ja sam stručnjak za ovu agitaciju 930 01:00:26,520 --> 01:00:29,512 i javnu raspravu, normalan čovjek bi blokirao. 931 01:00:29,720 --> 01:00:31,392 Onda on, ne ja ti kažem. 932 01:00:31,600 --> 01:00:32,669 Ostavi nas na miru 933 01:00:32,880 --> 01:00:35,155 i kunem se da ću učiniti čudo. 934 01:00:35,360 --> 01:00:37,396 Tako da nije smešno. 935 01:00:37,600 --> 01:00:40,592 Kada se led probije, napraviću bis. 936 01:00:41,040 --> 01:00:42,029 Jeste li sigurni? 937 01:00:42,280 --> 01:00:45,397 Obećano. Budi tih. Hajde. 938 01:00:47,400 --> 01:00:48,594 Da vidimo! 939 01:00:51,960 --> 01:00:53,075 Idemo. 940 01:00:53,840 --> 01:00:56,752 - Obećao si nam, zar ne? - kučka Word. 941 01:01:01,600 --> 01:01:04,319 Idemo. Svi idu! 942 01:01:11,280 --> 01:01:13,396 - Šta želiš da radiš? - Ništa. ko je to? 943 01:01:13,640 --> 01:01:18,031 Sva kučka djeca. Gadovi, narkomani. 944 01:01:18,480 --> 01:01:19,435 Narkomani? 945 01:01:20,040 --> 01:01:21,758 Kuća je puna trave. 946 01:01:22,480 --> 01:01:23,799 Čak i toalet. 947 01:01:24,000 --> 01:01:26,753 Nisam. Ja sam dobar momak. Kao ti. 948 01:01:28,040 --> 01:01:28,916 pa ? 949 01:01:30,680 --> 01:01:31,635 To je to ? 950 01:01:32,000 --> 01:01:33,752 Pustimo vreme. 951 01:01:43,800 --> 01:01:44,630 sta radis 952 01:01:47,840 --> 01:01:49,319 sta radis 953 01:01:51,040 --> 01:01:52,314 Nije ti hladno, zar ne? 954 01:01:53,160 --> 01:01:54,673 Ona se skida! 955 01:02:18,800 --> 01:02:19,550 Gledanje. 956 01:02:20,360 --> 01:02:21,475 Kako grozno. 957 01:02:26,600 --> 01:02:29,160 Ako se prehladite, ja vam ne dam aspirin. 958 01:02:45,680 --> 01:02:47,272 Ona se hrvala do zemlje! 959 01:02:49,360 --> 01:02:50,679 Sagni se. Mirno. 960 01:02:50,880 --> 01:02:53,235 Gledaju kroz rupu za ključeve. 961 01:02:55,280 --> 01:02:57,953 Reci mi, ovaj prozor gleda napolje? 962 01:02:58,160 --> 01:02:59,593 Da, bašta. 963 01:03:04,520 --> 01:03:06,192 sta radis 964 01:03:06,560 --> 01:03:08,152 - Umukni! - Odlaziš? 965 01:03:08,360 --> 01:03:09,315 Naravno. 966 01:03:11,960 --> 01:03:14,952 - A onih 100.000 koje su ti obećale? - U redu. 967 01:03:16,680 --> 01:03:18,159 Ti si prijatelj! 968 01:03:19,160 --> 01:03:22,357 Now cry a little, for they believe that ... 969 01:03:23,240 --> 01:03:25,390 Ja ću se pobrinuti za ove voajere. 970 01:03:32,520 --> 01:03:33,748 Ti me golicaš! 971 01:03:34,200 --> 01:03:35,076 sta oni rade? 972 01:04:06,480 --> 01:04:09,392 - Porodica Moretti, slušam - Alberto? 973 01:04:09,600 --> 01:04:11,272 - Ja sam. - Gianna! 974 01:04:11,680 --> 01:04:13,830 Izvinite što vam smetam u ovo doba. 975 01:04:14,040 --> 01:04:16,349 Pretvaraj se da je bolnica. 976 01:04:16,560 --> 01:04:19,358 - Šta ti se dogodilo? - Imao sam problema. 977 01:04:19,560 --> 01:04:22,358 - Gde si? - Via Cassia, na km 18. 978 01:04:22,560 --> 01:04:26,348 Možeš li izabrati mene? Ja sam na stanici. 979 01:04:29,680 --> 01:04:33,798 - Pa? - Šta treba da misliš... 980 01:04:34,000 --> 01:04:36,673 Noću, na selu, obučen kao... 981 01:04:37,000 --> 01:04:38,479 Izgledaš predivno. 982 01:04:39,440 --> 01:04:41,192 Imaš prelepa bedra. 983 01:04:43,960 --> 01:04:45,279 Pogrešno ste razumeli. 984 01:04:45,520 --> 01:04:48,318 Nećete verovati, ali ja sam na dužnosti. 985 01:04:50,640 --> 01:04:52,517 Parkirao sam ovde. Laku noc. 986 01:04:53,240 --> 01:04:55,310 Gianna! Ne budi blesav! 987 01:04:55,720 --> 01:04:57,711 Ovo je zlatna prilika! 988 01:04:57,920 --> 01:05:01,151 Odlazi! Bio si tako fin i želiš sve da pokvariš? 989 01:05:01,360 --> 01:05:04,989 Mora da je to mala nagrada. Nisam glup. 990 01:05:05,440 --> 01:05:07,510 - Ostavi me na miru! - Sačekaj! 991 01:05:07,760 --> 01:05:09,113 Stani! 992 01:05:09,320 --> 01:05:12,073 Nemojte insistirati ako ona to ne čini, zaboravite. 993 01:05:12,280 --> 01:05:13,508 Šta se mene tiče? 994 01:05:15,800 --> 01:05:17,074 Ovo je moj posao! 995 01:05:20,800 --> 01:05:22,119 Zašto si ga tukao? 996 01:05:22,440 --> 01:05:23,475 On me udari! 997 01:05:24,000 --> 01:05:26,992 - Drago mi je da si primetio. - Samo da bude jasno. 998 01:05:31,960 --> 01:05:33,518 Stani! Vaši papiri! 999 01:05:34,160 --> 01:05:37,038 Bio si noću u ovom kraju 1000 01:05:37,240 --> 01:05:39,754 da istraži ovu Tardioli Anu! 1001 01:05:39,960 --> 01:05:42,918 I ona je neko vrijeme u zatvoru. 1002 01:05:43,120 --> 01:05:44,599 Kakva organizacija! 1003 01:05:44,800 --> 01:05:47,268 Mjesecima tražimo ovu nesreću 1004 01:05:47,480 --> 01:05:50,836 i toplo je do zatvora! 1005 01:05:51,160 --> 01:05:54,072 Niko, mislim niko, nije me upozorio. 1006 01:05:54,320 --> 01:05:56,151 Smiri se, Antinori! 1007 01:05:56,360 --> 01:05:58,920 Stvarno ste se morali tako obući? 1008 01:05:59,120 --> 01:06:01,315 Komesar mi je rekao da se sakrijem. 1009 01:06:01,520 --> 01:06:05,718 Sakriješ se, ali onda da postaneš peripatetični... 1010 01:06:05,920 --> 01:06:07,512 To je izazvalo skandal! 1011 01:06:07,720 --> 01:06:10,188 Moj sin je umešan u tuču sa Mac-om! 1012 01:06:10,760 --> 01:06:12,239 tata šta pričaš... 1013 01:06:12,440 --> 01:06:15,716 Na sreću, komesaru je pala briljantna ideja 1014 01:06:15,920 --> 01:06:18,115 da vas oboje dovedem ovamo. 1015 01:06:18,360 --> 01:06:19,429 To je moja dužnost. 1016 01:06:19,680 --> 01:06:21,636 Ali nešto nedostaje. 1017 01:06:21,840 --> 01:06:26,072 Da ste bili trotoar ... izvinite ako ste istraživali u ovom naselju, 1018 01:06:26,280 --> 01:06:30,637 zašto je moj sin došao po tebe Kasiju... 1019 01:06:30,840 --> 01:06:33,991 Za mene je to prava misterija. 1020 01:06:35,800 --> 01:06:38,553 Nakon što je otkrila da je Anna u zatvoru, 1021 01:06:38,760 --> 01:06:39,988 Mogao sam otići. 1022 01:06:40,200 --> 01:06:42,794 Ali drugi je stigao i ja sam morao da ga pratim. 1023 01:06:43,000 --> 01:06:44,956 Inače bih bio izložen. 1024 01:06:45,320 --> 01:06:47,880 - I ? - Odveo me je u vilu. 1025 01:06:48,080 --> 01:06:49,433 Pripremio sam svoj bijeg. 1026 01:06:49,920 --> 01:06:52,150 Ali sam namirisao drogu. 1027 01:06:52,360 --> 01:06:55,352 - Droga? - Da. Pripremio sam uši. 1028 01:06:56,120 --> 01:07:00,193 Pogledajte da li prepoznajete nekoga sa zabave na ovim fotografijama. 1029 01:07:01,000 --> 01:07:03,275 Ako postoji, priznaću. 1030 01:07:03,840 --> 01:07:05,512 Imam elektronski mozak. 1031 01:07:06,040 --> 01:07:08,873 sta radis ovde? Dođi kući! 1032 01:07:09,080 --> 01:07:10,911 Smiri se, idem. 1033 01:07:12,040 --> 01:07:13,155 Pozdrav, Gianna. 1034 01:07:13,360 --> 01:07:15,828 - Zdravo. - Zbogom doktore. 1035 01:07:16,640 --> 01:07:18,517 da vidimo. Samo napred. 1036 01:07:21,480 --> 01:07:22,913 Prepoznajete nekoga? 1037 01:07:23,120 --> 01:07:24,235 It's Tonino! 1038 01:07:24,640 --> 01:07:27,279 - Seka Tonino! - Pokaži mi! 1039 01:07:27,480 --> 01:07:31,393 Ovo nije veliko ime, ali ja sam dobro bouclerais! 1040 01:07:31,600 --> 01:07:34,273 - Šta kažeš na koga? - I jedan od Alfe. 1041 01:07:34,480 --> 01:07:37,631 Federico Innocenzi, dit "talcum puder". - Borotalco! 1042 01:07:37,840 --> 01:07:38,590 Borotalco ! 1043 01:07:38,800 --> 01:07:41,997 Pusti me da pogledam! Trazi ga svjetska policija. 1044 01:07:42,200 --> 01:07:46,751 U vezi sa najmoćnijim organizacijama za trgovinu drogom. 1045 01:07:46,960 --> 01:07:49,190 Postoji premija Biroa za narkotike! 1046 01:07:49,400 --> 01:07:51,516 - Sećaš li se? - To je on! 1047 01:07:51,720 --> 01:07:54,029 U vili se može ići stisnut. 1048 01:07:54,240 --> 01:07:58,074 Odlična ideja! Ozvučite operaciju Borotalco! 1049 01:08:07,720 --> 01:08:08,630 doviđenja... 1050 01:08:08,840 --> 01:08:11,035 Pokrijte se, baroneso. 1051 01:08:11,560 --> 01:08:13,835 Ne preterujte! Ne zlostavljaj me! 1052 01:08:16,920 --> 01:08:18,239 vas-y! 1053 01:08:18,640 --> 01:08:19,436 Pratite me! 1054 01:08:19,760 --> 01:08:22,911 - Uvek mi se dopadao brutalni čovek. - Napred! 1055 01:08:31,800 --> 01:08:33,836 Ukrcajte ih sve! 1056 01:08:34,040 --> 01:08:36,600 izvršena operacija droge. 1057 01:08:38,120 --> 01:08:40,395 Vežite im ruke i noge! 1058 01:08:40,840 --> 01:08:42,478 Amicucci agent, prijavi. 1059 01:08:43,320 --> 01:08:45,231 Budite oprezni, Innocenzi. 1060 01:08:45,440 --> 01:08:47,908 Stavite mu lisice na ruke i noge! 1061 01:08:48,120 --> 01:08:49,599 - Innocenzi? - Innocenzi. 1062 01:08:49,800 --> 01:08:51,199 - Borotalco. - Borotalco. 1063 01:08:51,400 --> 01:08:52,276 Nisam to vidio. 1064 01:08:52,480 --> 01:08:55,313 - Borotalco nije tamo? - On nije tamo? 1065 01:08:57,200 --> 01:08:59,077 - Pa? - Oproštajna premija. 1066 01:08:59,280 --> 01:09:02,033 Uzeli smo manje ribe, ali ne velike. 1067 01:09:02,280 --> 01:09:05,033 Uvek možemo da napravimo fino prženje! 1068 01:09:05,280 --> 01:09:06,190 Prestani sa sranjem! 1069 01:09:06,440 --> 01:09:07,509 Oprosti mi draga. 1070 01:09:07,720 --> 01:09:08,550 Nema na cemu. 1071 01:09:08,760 --> 01:09:10,591 Govorio sam figurativno. 1072 01:09:10,800 --> 01:09:14,349 Nakon što su mališani prženi, veliki žreb. 1073 01:09:14,600 --> 01:09:17,751 Ne govore, mračni su! 1074 01:09:18,000 --> 01:09:19,319 Hajde, uzmi! 1075 01:09:19,920 --> 01:09:22,275 Zdravo, patka moja! 1076 01:09:23,040 --> 01:09:25,554 Čekam te tamo. 1077 01:09:29,920 --> 01:09:31,797 - Tarallo! - Na usluzi! 1078 01:09:32,920 --> 01:09:35,036 - Komesare? - Vidi ko je. 1079 01:09:35,800 --> 01:09:40,078 - Centralno za komesara - Evo komesar Antinori. 1080 01:09:40,280 --> 01:09:44,592 Anna Tardioli je na ivici prozora zatvora, 1081 01:09:45,480 --> 01:09:46,356 Anna Tardioli? 1082 01:09:46,560 --> 01:09:48,949 Prijeti da će skočiti ako se približi, 1083 01:09:49,160 --> 01:09:49,990 Kako ludo! 1084 01:09:50,280 --> 01:09:51,952 - Gde ideš? - Stižem. 1085 01:09:52,160 --> 01:09:53,513 Kažete komesare? 1086 01:09:53,720 --> 01:09:56,473 - Rekao sam... Razumijem, da. - Gotovo! 1087 01:09:56,680 --> 01:09:58,193 I ja sam gotov! 1088 01:09:58,400 --> 01:09:59,992 Zauvijek! Hanging Up 1089 01:10:00,200 --> 01:10:03,909 Svi u zatvor! Hajde, požuri! 1090 01:10:12,840 --> 01:10:14,239 Širite fotografe! 1091 01:10:15,480 --> 01:10:16,435 Brigadir ! 1092 01:10:16,640 --> 01:10:17,629 Kakav nered! 1093 01:10:17,840 --> 01:10:19,193 - Na usluzi. - Pa? 1094 01:10:19,400 --> 01:10:21,868 Svi su pokušali: vatrogasci, sveštenik... 1095 01:10:22,080 --> 01:10:23,433 - Gde je ona? - Tamo gore. 1096 01:10:23,640 --> 01:10:25,232 Ostavi me! Ubiću me! 1097 01:10:25,440 --> 01:10:27,112 Gde je otišla? 1098 01:10:27,320 --> 01:10:29,914 Idi ili ću se baciti! 1099 01:10:30,160 --> 01:10:31,593 sta radis ovde? 1100 01:10:31,800 --> 01:10:33,791 Te noći niko nije spavao. 1101 01:10:34,000 --> 01:10:36,639 Niko nije bio slobodan, pa sam došao. 1102 01:10:36,840 --> 01:10:39,832 Počinjem da mi bude dosta toga. Prošlo je dva sata. 1103 01:10:40,040 --> 01:10:42,110 - Bacam se! - Idemo! 1104 01:10:42,640 --> 01:10:45,552 - Ne diraj me ili ću se baciti! - Prestani sa komedijom. 1105 01:10:45,960 --> 01:10:48,428 Gianna! sta radis Siđi dole! 1106 01:10:48,840 --> 01:10:49,795 Ovo je Amicucci! 1107 01:10:50,360 --> 01:10:51,395 Želim da završim! 1108 01:10:51,960 --> 01:10:53,439 Ona je luda! 1109 01:10:53,880 --> 01:10:56,075 - Šta ona radi? - Šta hoćeš... 1110 01:10:56,280 --> 01:10:57,315 Ona je luda? 1111 01:10:57,880 --> 01:10:59,029 Stani! 1112 01:10:59,400 --> 01:11:02,915 - Šta to radimo? - Kako se montira? 1113 01:11:03,120 --> 01:11:06,032 - Ja lično ne znam. - Ko je poslao? 1114 01:11:06,240 --> 01:11:08,754 - Nisam ja, kunem se! - Kuneš se... 1115 01:11:08,960 --> 01:11:10,916 Odlazi! Bacam se! 1116 01:11:12,520 --> 01:11:15,159 sta? Stavio si ? Postoji samoubistvo! 1117 01:11:15,520 --> 01:11:16,555 Čisto! 1118 01:11:16,760 --> 01:11:18,239 Postoji drama i poze! 1119 01:11:18,480 --> 01:11:21,756 - Nije me briga, živote! - Kakva majka! 1120 01:11:23,720 --> 01:11:24,709 mama? sta radis 1121 01:11:25,320 --> 01:11:27,959 Doveo si ga? Jesi li lud? 1122 01:11:28,200 --> 01:11:29,633 To sam ja, ljut? 1123 01:11:29,840 --> 01:11:33,753 Sa takvim djetetom hoćeš da se ubiješ? 1124 01:11:34,440 --> 01:11:37,910 Luigino! Moj c ?? ur! Moje blago! 1125 01:11:38,120 --> 01:11:40,429 Hvala ti! Bog vas blagoslovio! 1126 01:11:43,800 --> 01:11:44,676 sta radis 1127 01:11:44,880 --> 01:11:46,950 Da li je to još uvek ptica? 1128 01:11:47,560 --> 01:11:49,278 Siđi odmah! 1129 01:12:01,600 --> 01:12:03,431 Zatvori noge, nesrećni! 1130 01:12:03,640 --> 01:12:05,631 Ovo je moja mlada! Nema slika! 1131 01:12:05,840 --> 01:12:07,114 Skinite paparace! 1132 01:12:07,320 --> 01:12:11,108 Bez izjava i intervjua! Očisti ili ću pokrenuti! 1133 01:12:11,320 --> 01:12:12,673 Čekaj, idem! 1134 01:12:12,920 --> 01:12:17,471 Može pasti iz jednog trenutka u drugi, Hajde, požuri! 1135 01:12:21,680 --> 01:12:25,514 Gianna! Zatvori noge! Svijet te gleda! 1136 01:12:25,720 --> 01:12:28,757 Zatvori noge, vidiš gaćice, kurvo! 1137 01:12:32,880 --> 01:12:36,077 Opraštam ti za tajno dete za tvoju krivicu! 1138 01:12:36,280 --> 01:12:40,273 Opraštam do trotoara u slobodno vrijeme! 1139 01:12:40,480 --> 01:12:43,756 Ali ako ne sklopiš noge, ne opraštam ti. 1140 01:12:44,240 --> 01:12:47,676 Došao si tako daleko da mi kažeš to sranje? 1141 01:12:50,760 --> 01:12:52,716 Tebi se obraćam! 1142 01:12:55,520 --> 01:12:59,718 Skloni se! Ubacite ga u kola hitne pomoći, brzo! 1143 01:13:00,160 --> 01:13:03,038 - Pusti me, dobro sam! - Ne, grešiš! 1144 01:13:03,240 --> 01:13:06,277 Blijeda si. Nema veze, opusti se. 1145 01:13:07,320 --> 01:13:10,039 Skloni se! Nosite ga nježno. 1146 01:13:12,160 --> 01:13:13,559 Ostavi me na miru! 1147 01:13:13,760 --> 01:13:15,432 Napravite put! 1148 01:13:17,720 --> 01:13:18,596 sta zelis 1149 01:13:22,480 --> 01:13:23,708 Čekaj! 1150 01:13:28,320 --> 01:13:29,116 Stani! 1151 01:13:39,000 --> 01:13:43,152 Smiri se i skini se, pregledam te. 1152 01:13:43,920 --> 01:13:45,035 To je dosta. 1153 01:13:46,960 --> 01:13:49,713 Mogao bi ti nešto slomiti! 1154 01:13:49,920 --> 01:13:52,434 Reći ću ti, ja! Zaustavljeno! 1155 01:13:52,640 --> 01:13:56,838 Ti si u transu. Moram da te detaljno pregledam. 1156 01:13:57,040 --> 01:13:59,838 - Moram da te vidim! - Vidiš šta? 1157 01:14:02,640 --> 01:14:04,039 Ti si seksualni manijak! 1158 01:14:04,640 --> 01:14:06,949 Koristiću jake manire! 1159 01:14:07,160 --> 01:14:08,878 Ah da ? 1160 01:14:14,280 --> 01:14:16,669 Creve so! 1161 01:14:18,240 --> 01:14:19,559 sta se desava? 1162 01:14:19,760 --> 01:14:22,399 Sve je u redu. Ništa se nije dogodilo. 1163 01:14:24,600 --> 01:14:26,397 Šta treba da radimo? 1164 01:14:27,000 --> 01:14:28,353 Pozovite doktora. 1165 01:14:29,440 --> 01:14:31,874 "Intimne tajne otkrila je policija." 1166 01:14:32,080 --> 01:14:34,799 "Prvi plan o hrabroj policiji." 1167 01:14:35,040 --> 01:14:39,556 "Spektakularni striptiz policajke." 1168 01:14:39,760 --> 01:14:40,636 Šakali! 1169 01:14:40,840 --> 01:14:44,628 Uvijek skandali za povećanje obima! 1170 01:14:44,840 --> 01:14:48,549 Sve količine se povećavaju! 1171 01:14:48,760 --> 01:14:50,478 Ova devojka me teroriše! 1172 01:14:50,680 --> 01:14:53,797 Mene, to me uzbuđuje, mislim ... izluđuje me! 1173 01:14:54,000 --> 01:14:55,353 Pošaljite je unutra. 1174 01:14:55,560 --> 01:14:56,913 Idi uzmi. 1175 01:14:58,960 --> 01:15:00,518 Dođi, preklinjem te. 1176 01:15:00,760 --> 01:15:03,320 - Jesi li video to? - Ja sam kriv? 1177 01:15:03,520 --> 01:15:05,590 Ne, dobro je poznato. 1178 01:15:05,800 --> 01:15:07,472 Čak si i bio dobro. 1179 01:15:07,680 --> 01:15:10,478 Ali policija je bila ismijana. 1180 01:15:10,680 --> 01:15:13,752 Više sam se nadao unapređenju. 1181 01:15:13,960 --> 01:15:16,428 Ovog nesrećnika sam ja spasao, zar ne? 1182 01:15:16,680 --> 01:15:18,033 Pokušajte da razumete. 1183 01:15:18,240 --> 01:15:22,313 Lično vam se zahvaljujem. Ali ministarstvo, njih nije briga. 1184 01:15:22,520 --> 01:15:26,399 Videće da je skandal, ismejao institucije. 1185 01:15:26,600 --> 01:15:27,999 Zvali su me. 1186 01:15:28,200 --> 01:15:31,954 Čak su mi rekli da tvoje gaćice nisu propisane. 1187 01:15:32,680 --> 01:15:35,831 Sada kada sam spasio ovu jadnu ženu, 1188 01:15:36,040 --> 01:15:39,316 hoćeš da me otpustiš, prebaciš, osudiš? 1189 01:15:39,520 --> 01:15:43,479 No, no ... You'll just light work, 1190 01:15:43,680 --> 01:15:45,989 jednostavnije misije sjedeći. 1191 01:15:46,240 --> 01:15:48,196 Ne želim sjediti. 1192 01:15:48,440 --> 01:15:51,159 Bićete dobro uspostavljeni... 1193 01:15:51,400 --> 01:15:53,550 Naći ćemo rješenje. 1194 01:15:53,800 --> 01:15:57,395 Naravno. Ova dama je nadarena, zaslužna i hrabra. 1195 01:15:57,600 --> 01:15:59,750 pa ? Kako to radimo? 1196 01:16:00,000 --> 01:16:04,630 Svi načini će mi odgovarati. 1197 01:16:07,040 --> 01:16:10,316 Policajac poput mene koji mora da brine o ukradenim motorima! 1198 01:16:16,920 --> 01:16:19,195 Izgubio je i ptičicu... 1199 01:16:19,400 --> 01:16:21,789 - Ko? - Njegovo. 1200 01:16:22,000 --> 01:16:23,194 Jadni... 1201 01:16:31,840 --> 01:16:34,229 sta? Još si izgubio? 1202 01:16:34,480 --> 01:16:37,233 Ne, nikad se nisam oporavio. 1203 01:16:37,480 --> 01:16:40,119 Čekaj, dolazim. Mogu bolje. 1204 01:16:45,360 --> 01:16:46,793 Kako ću ići gore? 1205 01:16:47,160 --> 01:16:49,435 Vas dvoje, pomozite mi. 1206 01:16:49,920 --> 01:16:51,319 Nosi me. 1207 01:16:57,560 --> 01:16:59,596 Šta je dobro! 1208 01:17:01,240 --> 01:17:02,992 Pa gdje je to? 1209 01:17:03,200 --> 01:17:04,189 Bio je tamo. 1210 01:17:04,520 --> 01:17:06,988 Nema problema. Uhvatiću ga. 1211 01:17:21,120 --> 01:17:23,475 Gianna! Šta ona radi u uniformi? 1212 01:17:24,960 --> 01:17:25,710 Borotalco ! 1213 01:17:26,080 --> 01:17:28,275 Čak su i kurve u uniformi! 1214 01:17:29,240 --> 01:17:31,708 Razumijem zašto sve ide. 1215 01:17:33,440 --> 01:17:36,876 - U ime zakona, stani! - To je to, uhvati me! 1216 01:17:37,640 --> 01:17:39,073 A moja ptičica? 1217 01:17:39,560 --> 01:17:43,439 Jednog ili drugog dana, uhvatiću ga, tvoju ptičicu! Obećano! 1218 01:17:44,600 --> 01:17:46,477 Hurry up, follow it! 1219 01:17:46,680 --> 01:17:49,797 - A ptica? - Umukni! 1220 01:17:58,960 --> 01:18:00,871 sta radis ovde? 1221 01:18:01,560 --> 01:18:03,630 Znam. Stani! 1222 01:18:12,440 --> 01:18:14,237 Uspori, u krivinama! 1223 01:18:36,280 --> 01:18:38,191 U svakom slučaju prelaze. 1224 01:18:39,840 --> 01:18:42,354 - Hladno mi je! - Zovi centar! 1225 01:18:42,760 --> 01:18:45,797 Central! Central! 1226 01:18:52,880 --> 01:18:54,029 Attends ! 1227 01:19:06,000 --> 01:19:07,353 Evo komesar. 1228 01:19:07,560 --> 01:19:09,232 Nastavljamo Borotalco. 1229 01:19:09,440 --> 01:19:12,989 Dobro, ne gubite iz vida, stižemo odmah! 1230 01:19:24,760 --> 01:19:27,320 - Neće pustiti, ha? - Nadajmo se. 1231 01:19:30,880 --> 01:19:32,279 Pažnja na ugao! 1232 01:19:40,120 --> 01:19:42,588 Ovog puta možemo se oprostiti od 13. mjeseca. 1233 01:19:47,840 --> 01:19:50,149 Šta da kažem šefu? 1234 01:20:02,040 --> 01:20:03,109 Požurite! 1235 01:20:12,520 --> 01:20:14,431 Padam, padam! 1236 01:20:33,320 --> 01:20:35,788 Hteli su da me ubiju! Prestupnici! 1237 01:20:36,000 --> 01:20:37,911 Upravo sam kupio novine! 1238 01:20:38,600 --> 01:20:41,068 Ubrzava, kažem ti. Nadmašite ih! 1239 01:20:41,280 --> 01:20:43,475 Stići prije Antinorija! 1240 01:20:56,680 --> 01:20:58,193 Ali to je Moretti! 1241 01:20:58,400 --> 01:21:02,359 Prestigao nas je. Imaće nas! Samo napred! 1242 01:21:07,560 --> 01:21:11,155 Ne brinite, radim na tome! 1243 01:21:13,120 --> 01:21:15,759 Na osnovu akceleratora! Nadmašite ih! 1244 01:21:44,680 --> 01:21:46,557 Trkaju se sada? 1245 01:21:48,840 --> 01:21:49,955 Koji idioti! 1246 01:21:56,400 --> 01:21:57,594 Okrenuo se? 1247 01:21:58,240 --> 01:22:00,117 A SAD? Idemo na plažu? 1248 01:22:00,360 --> 01:22:03,591 Ako izgubiš, povlačim ti dozvolu! Am Commissioner! 1249 01:22:17,800 --> 01:22:20,872 Dušo, sa tobom volim da putujem. 1250 01:22:27,000 --> 01:22:29,275 Ovaj auto radi slabije, 1251 01:22:29,480 --> 01:22:31,869 moramo promijeniti karburator. - Da. 1252 01:22:52,680 --> 01:22:53,510 pa ? 1253 01:22:59,960 --> 01:23:00,915 Doviđenja. 1254 01:23:12,560 --> 01:23:13,675 Evo ga! 1255 01:23:32,680 --> 01:23:34,636 Kakvo lebdenje! 1256 01:23:36,240 --> 01:23:39,357 - Šta, jesi li umoran? - Malo. 1257 01:23:39,600 --> 01:23:42,672 Kakva nervoza, ja sam vozio! 1258 01:23:49,440 --> 01:23:51,158 Imam tešku glavu. 1259 01:23:54,800 --> 01:23:57,394 Uhapšen si, Borotalco. 1260 01:23:59,720 --> 01:24:00,948 - Idemo. - Ili? 1261 01:24:01,560 --> 01:24:05,712 Ovo je prilika za stres 1262 01:24:05,920 --> 01:24:08,388 hrabrost i duh žrtvovanja 1263 01:24:08,600 --> 01:24:11,751 svih organa za sprovođenje zakona, bez izuzetka, 1264 01:24:11,960 --> 01:24:17,557 vezan za vođenje borbe protiv rastućeg kriminala, 1265 01:24:17,760 --> 01:24:21,355 u odbrani sigurnosti i slobode građana. 1266 01:24:21,720 --> 01:24:25,554 Kao priznanje, tako da želimo da nagradimo 1267 01:24:25,760 --> 01:24:28,228 djela od velike vrijednosti za te ljude 1268 01:24:28,440 --> 01:24:31,955 a posebno žene ženske policijske snage, 1269 01:24:32,160 --> 01:24:34,549 kao gospođica Gianna Amicucci. 1270 01:24:38,720 --> 01:24:42,793 Koji je svojim hrabrim činom doprineo, 1271 01:24:43,000 --> 01:24:46,879 ugasiti i ugušiti jednu od najopasnijih epidemija 1272 01:24:47,080 --> 01:24:49,230 kriminal u ovom gradu. 1273 01:24:51,600 --> 01:24:52,510 Drži jezik za zubima! 1274 01:24:55,800 --> 01:24:59,349 Sa neizmernom radošću, 1275 01:25:00,560 --> 01:25:04,997 sa emocijom i zahvalnošću koju pripremamo 1276 01:25:05,240 --> 01:25:08,312 za ukrašavanje zlata 1277 01:25:09,040 --> 01:25:11,838 agent policije C. Amick, 1278 01:25:12,680 --> 01:25:17,708 što je izazvalo divljenje svih civilnih vlasti, 1279 01:25:17,960 --> 01:25:20,838 vojnih i vjerskih u zemlji. 1280 01:25:22,400 --> 01:25:24,675 Farma ove noge. svi gledaju, 1281 01:25:24,880 --> 01:25:25,869 čak i članovi! 1282 01:25:26,080 --> 01:25:28,036 Bar jednom je zdrav! 1283 01:25:28,760 --> 01:25:33,550 ... pokazujući ravnodušnost prema opasnosti i samoodricanje koje je vrijedno divljenja, 1284 01:25:33,760 --> 01:25:37,036 obavlja svoje dužnosti italijanskog državljanina. 1285 01:25:39,600 --> 01:25:42,672 - Gospodine Moretti? Pomozi mi da aplaudiram. - Naravno! 1286 01:25:45,520 --> 01:25:46,589 Plačeš li, tata? 1287 01:25:46,800 --> 01:25:48,233 Dođite, gospođice. 1288 01:25:48,480 --> 01:25:49,595 Ne, ti sedi. 1289 01:25:49,840 --> 01:25:52,479 - Da... - Moji komplimenti. 1290 01:25:52,960 --> 01:25:56,077 - Čestitam. - Hvala gospodine. 1291 01:25:56,720 --> 01:25:59,439 U redu, devojko. Samo tako nastavi. 1292 01:26:01,600 --> 01:26:03,158 Prelijepa i talentovana. 1293 01:26:03,360 --> 01:26:05,032 I dobro. 1294 01:26:05,240 --> 01:26:07,151 Lepa, talentovana i dobra. 1295 01:26:11,680 --> 01:26:14,478 Where I put you? Desno ili lijevo? 1296 01:26:14,680 --> 01:26:17,513 Gdje ga stavite, bit će u redu. 1297 01:26:17,720 --> 01:26:19,119 Veoma istinito, Vaša Eminencijo. 1298 01:26:19,560 --> 01:26:21,312 Stavićemo ga ovde. 1299 01:26:21,960 --> 01:26:23,393 Njegova ptica je napolju! 1300 01:26:24,680 --> 01:26:26,671 Ovaj put, uhvatiću ga! 1301 01:26:27,800 --> 01:26:28,550 Dođi ovamo! 1302 01:26:28,960 --> 01:26:29,870 Šta se dešava! 1303 01:26:30,160 --> 01:26:30,910 Evo ga! 1304 01:26:37,120 --> 01:26:39,270 - Tarallo! - Na usluzi! 1305 01:26:43,520 --> 01:26:47,149 Formirajte tim hvatača i krenite u lov! 1306 01:26:48,440 --> 01:26:49,395 Evo ga! 1307 01:26:50,320 --> 01:26:52,550 Kakav je ovo nered? 1308 01:26:52,960 --> 01:26:56,555 Smiri se! Nismo u parlamentu! 1309 01:26:57,680 --> 01:26:59,750 Uhvatio sam, komesare! 1310 01:26:59,960 --> 01:27:02,793 Skloni se! Pusti me da prođem. 1311 01:27:07,560 --> 01:27:08,993 Moja mala ptica! 1312 01:27:09,240 --> 01:27:11,231 Antinori, ne viči tako! 1313 01:27:11,480 --> 01:27:12,549 Dođi ovamo! 1314 01:27:20,200 --> 01:27:24,557 - Idem! Donesi merdevine! - Tarallo! Skala za Amicuccija! 1315 01:27:28,280 --> 01:27:29,599 Gianna ! Spušta se! 1316 01:27:31,081 --> 01:27:33,070 - Tarallo! Sačekaj! - Na usluzi. 1317 01:27:42,280 --> 01:27:43,474 Poljubi me u dupe! 1318 01:27:50,360 --> 01:27:53,875 Ne dirajte ga! Ja se brinem o tome! 1319 01:27:55,680 --> 01:27:56,795 Tišina! 1320 01:27:57,360 --> 01:27:59,920 Čovjek ?? polako opkoljavam... 1321 01:28:01,120 --> 01:28:02,394 polako... 1322 01:28:03,440 --> 01:28:04,555 Idemo! 1323 01:28:08,800 --> 01:28:11,109 Samo naprijed sa svojim grubim rukama. 1324 01:28:11,960 --> 01:28:14,919 Oh ne! Ptica, ja sam taj koji je uzima! 1325 01:28:23,840 --> 01:28:25,193 Imam ga! 1326 01:28:25,480 --> 01:28:28,438 Konačno je dobila! 1327 01:28:28,640 --> 01:28:31,598 Konačno je uspjela uzeti pticu u ruke. 1328 01:29:17,320 --> 01:29:21,279 Titlovi: Christophe Lartilleux za VIDÉODIO